Lyrics and translation Eiffel 65 - Oggi - Album Mix

Oggi - Album Mix

Si dice buongiorno
Anche se non lo è
Forse è colpa del tempo che c'è
O di quel martello pneumatico
Del vicino antipatico
Ad un orario improbabile
Oggi sono intrattabile
A te non capita mai
Di volere stare
Per gli affari tuoi?
Una buona colazione
Ha reso questo giorno migliore
Ora è decisamente meglio
Ora sono sveglio
E si può ragionare
Anche se quello non sa guidare
C'era il sole e adesso piove
E vorrei essere altrove ma
Oggi son contento di me
Non mi posso lamentare
Va tutto a gonfie vele
Oggi son contento di me
Non c'è niente di speciale
Sarà questione di buon umore
Oggi son contento di me
Non mi posso lamentare
Va tutto a gonfie vele
Oggi son contento perché
Perché ho voglia di cantare
Senza un motivo particolare
Oggi è un bel giorno
Anche se non lo è
Ma dipende solo da me
Non dar retta al martello pneumatico
Del vicino antipatico
Anche se a volte è difficile
Rimanere impassibile
Di fronte al problema
Non mi faccio portare fuori tema
Non importa chi ha ragione
Preferisco sdrammatizzare
E sto decisamente meglio
Ed è ciò che voglio
E si può ragionare
Anche se quello non sa guidare
C'era il sole e adesso piove
E vorrei essere altrove ma
Oggi son contento di me
Non mi posso lamentare
Va tutto a gonfie vele
Oggi son contento di me
Non c'è niente di speciale
Sarà questione di buon umore
Oggi son contento di me
Non mi posso lamentare
Va tutto a gonfie vele
Oggi son contento perché
Perché ho voglia di cantare
Senza un motivo particolare
Take it easy come on!
Oggi son contento di me
Oggi son contento di me
-No me posso lamentare-
-Va tutto a gonfie vele-

Сегодня - Альбомный микс

Говорят "доброе утро",
Даже если это не так.
Может, виновата погода,
Или этот отбойный молоток
Неприятного соседа
В неподходящее время.
Сегодня я невыносим,
С тобой такого не бывает?
Хочется побыть
Наедине с собой?
Хороший завтрак
Сделал этот день лучше.
Теперь определённо лучше,
Теперь я проснулся
И могу рассуждать здраво,
Даже если тот парень не умеет водить.
Было солнце, а теперь дождь,
И я хотел бы быть где-нибудь ещё, но
Сегодня я доволен собой,
Мне не на что жаловаться.
Всё идёт как по маслу.
Сегодня я доволен собой,
Ничего особенного не произошло,
Наверное, это просто хорошее настроение.
Сегодня я доволен собой,
Мне не на что жаловаться.
Всё идёт как по маслу.
Сегодня я доволен, потому что
Потому что хочется петь
Без особой причины.
Сегодня хороший день,
Даже если это не так,
Но это зависит только от меня.
Не обращай внимания на отбойный молоток
Неприятного соседа,
Даже если иногда сложно
Оставаться равнодушным
Перед лицом проблемы.
Я не дам сбить себя с толку.
Неважно, кто прав,
Я предпочитаю не драматизировать.
И мне определенно лучше,
И это то, чего я хочу.
И можно рассуждать здраво,
Даже если тот парень не умеет водить.
Было солнце, а теперь дождь,
И я хотел бы быть где-нибудь ещё, но
Сегодня я доволен собой,
Мне не на что жаловаться.
Всё идёт как по маслу.
Сегодня я доволен собой,
Ничего особенного не произошло,
Наверное, это просто хорошее настроение.
Сегодня я доволен собой,
Мне не на что жаловаться.
Всё идёт как по маслу.
Сегодня я доволен, потому что
Потому что хочется петь
Без особой причины.
Не парься, давай!
Сегодня я доволен собой,
Сегодня я доволен собой,
-Мне не на что жаловаться-
-Всё идёт как по маслу-