Lyrics and translation Eiffel 65 - Too Much Heaven

Too Much Heaven

Too much of heaven,
Can bring you underground
Heaven, can always turn around.
Too much of heaven,
A life and soul hell bound.
Heaven, the killer makes no sound.
They're still talking about money,
That's right and too much of heaven.
C'mon my friend.
Let me tell you what it's all about,
It's called money dependence today,
And people just keep on going on
Looking at the dollar bill,
And nothing else around them.
No love, no friendship, nothing else,
Just the dollar bill coming on into their pocket,
Into their bank account,
And that's too much of heaven
Bringing them underground.
Let me tell you what it's all about
It's called money dependence today,
And people just keep on going on
Looking at the dollar bill,
And nothing else around them.
No love, no friendship, nothing else,
Just the dollar bill coming on into their pocket,
Into their bank account,
The answer,
Is blowing in the wind.
The answer is blowing.
Oh let me tell you what it's all about.
Too much of heaven bring you underground.

Trop de paradis

Trop de paradis,
Peut nous mener sous terre
Le paradis peut toujours virer de bord.
Trop de paradis,
Une vie et une âme vouées à l'enfer.
Le paradis, le tueur ne fait aucun bruit.
Ils parlent toujours d'argent,
C'est bien ça, trop de paradis.
Viens, mon amie.
Laisse-moi te dire de quoi il retourne
Ca s'appelle la dépendance à l'argent aujourd'hui
Et les gens continuent
À regarder le billet de dollar
Et rien d'autre autour d'eux.
Pas d'amour, pas d'amitié, rien d'autre,
Juste le billet de dollar qui entre dans leur poche,
Sur leur compte en banque,
Et ça, c'est trop de paradis
Les amenant sous terre.
Laisse-moi te dire de quoi il retourne
Ca s'appelle la dépendance à l'argent aujourd'hui
Et les gens continuent
À regarder le billet de dollar
Et rien d'autre autour d'eux.
Pas d'amour, pas d'amitié, rien d'autre,
Juste le billet de dollar qui entre dans leur poche,
Sur leur compte en banque,
La réponse,
Flotte dans le vent.
La réponse flotte.
Oh, laisse-moi te dire de quoi il retourne.
Trop de paradis vous mène sous terre.