Eiffel 65 - Too Much Of Heaven - Video Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eiffel 65 - Too Much Of Heaven - Video Edit




Too Much Of Heaven - Video Edit
Trop de paradis - Version vidéo
Too much of heaven can bring you underground
Trop de paradis peut t'emmener sous terre
Heaven ("yea")
Paradis ("ouais")
Can always turn around
Peut toujours faire demi-tour
Too much of heaven ("heaven") our life is all hell bound
Trop de paradis ("paradis") notre vie est un enfer
Heaven (yea) the kill that makes no sound
Paradis (ouais) le meurtre qui ne fait pas de bruit
(Repeat) (""add 2nd time)
(Répéter) (""ajouter 2ème fois)
You still talk about money that's right and too much of heaven
Tu parles encore d'argent, c'est vrai, et trop de paradis
Come on my friend
Allez mon ami
Let me tell you what its all about
Laisse-moi te dire de quoi il s'agit
It called money dependents today
On appelle ça la dépendance à l'argent aujourd'hui
If people just keep going on looking at the dollar bill nothing else around
Si les gens continuent à regarder le billet de banque, rien d'autre autour
Them
Eux
No love and no friendship nothing else just the dollar bill going on into
Pas d'amour et pas d'amitié, rien d'autre que le billet de banque qui entre dans
There pockets
Leurs poches
Into there bank accounts and too much of heaven bringing them underground
Dans leurs comptes en banque et trop de paradis les emmènent sous terre
Let me tell you what its all about
Laisse-moi te dire de quoi il s'agit
It called money dependents today
On appelle ça la dépendance à l'argent aujourd'hui
If people just keep going on looking at the dollar bill nothing else around
Si les gens continuent à regarder le billet de banque, rien d'autre autour
Them
Eux
No love and no friendship nothing else just the dollar bill going on into
Pas d'amour et pas d'amitié, rien d'autre que le billet de banque qui entre dans
There pockets
Leurs poches
Into there bank accounts (much) (echo x6)
Dans leurs comptes en banque (beaucoup) (écho x6)
()
()
Too much of heaven can bring you underground
Trop de paradis peut t'emmener sous terre
Heaven (yea)
Paradis (ouais)
Can always turn around
Peut toujours faire demi-tour
Too much of heaven (heaven) ("too much of heaven") our life is all hell bound
Trop de paradis (paradis) ("trop de paradis") notre vie est un enfer
("woohoo")
("ouhou")
Heaven (yea) the kill that makes no sound
Paradis (ouais) le meurtre qui ne fait pas de bruit
(X2repeat) ("" add 2nd time)
(X2 répéter) ("" ajouter 2ème fois)
You still talk about money that's right and too much of heaven
Tu parles encore d'argent, c'est vrai, et trop de paradis
Come on my friend
Allez mon ami
Let me tell you what its all about
Laisse-moi te dire de quoi il s'agit
It called money dependents today
On appelle ça la dépendance à l'argent aujourd'hui
If people just keep going on looking at the dollar bill nothing else around
Si les gens continuent à regarder le billet de banque, rien d'autre autour
Them
Eux
No love and no friendship nothing else just the dollar bill going on into
Pas d'amour et pas d'amitié, rien d'autre que le billet de banque qui entre dans
There pockets
Leurs poches
Into there bank accounts and too much of heaven bringing them underground
Dans leurs comptes en banque et trop de paradis les emmènent sous terre
Let me tell you what its all about
Laisse-moi te dire de quoi il s'agit
It called money dependents today
On appelle ça la dépendance à l'argent aujourd'hui
If people just keep going on looking at the dollar bill nothing else around
Si les gens continuent à regarder le billet de banque, rien d'autre autour
Them
Eux
No love and no friendship nothing else just the dollar bill going on into
Pas d'amour et pas d'amitié, rien d'autre que le billet de banque qui entre dans
There pockets
Leurs poches
Into there bank accounts (much) (echo x6)
Dans leurs comptes en banque (beaucoup) (écho x6)
()
()
Too much of heaven can bring you underground
Trop de paradis peut t'emmener sous terre
Heaven (yea)
Paradis (ouais)
Can always turn around
Peut toujours faire demi-tour
Too much of heaven (heaven) ("too much of heaven") our life is all hell bound
Trop de paradis (paradis) ("trop de paradis") notre vie est un enfer
("woohoo")
("ouhou")
Heaven (yea) the kill that makes no sound
Paradis (ouais) le meurtre qui ne fait pas de bruit
(X2repeat) ("" add 2nd time)
(X2 répéter) ("" ajouter 2ème fois)
Ahh let me tell you what's its all about too much of heaven bring you
Ahh laisse-moi te dire de quoi il s'agit, trop de paradis t'amène
Underground
Sous terre
()
()
Too much of heaven can bring you underground
Trop de paradis peut t'emmener sous terre
Heaven (yea)
Paradis (ouais)
Can always turn around
Peut toujours faire demi-tour
Too much of heaven (heaven) ("too much of heaven") our life is all hell bound
Trop de paradis (paradis) ("trop de paradis") notre vie est un enfer
("woohoo")
("ouhou")
Heaven (yea) the kill that makes no sound
Paradis (ouais) le meurtre qui ne fait pas de bruit
("" add 2nd time)
("" ajouter 2ème fois)
(Repeat till end)
(Répéter jusqu'à la fin)





Writer(s): M. Lobina, G. Randone, M. Gabutti


Attention! Feel free to leave feedback.