Tu credi (Roberto Molinaro Opera Extended) - Eiffel 65 translation in French

Tu credi (Roberto Molinaro Opera Extended)

Venti di guerra, picchiano su noi
Il buon senso cede il posto ai martiri e agli eroi
Se il mondo pompa odio la speranza sanguina un po′
Ma ho fiducia perche, Ragazza tu credi che
Tu credi che nel mondo ci sia un posto anche per te
Tu credi nel domani, e che un domani c'e
Tu piangi nella gioia, sorridi se stai giu
E non lasci che il destino ti controlli piu
Tu credi che le regole inventerai
Per giocarti i numeri che nella vita troverai
E credo che al di la del limite a cio che c′e
La mia vita suona meglio perche tu credi me
Tu credi che nel mondo ci sia un posto anche per te
Tu credi nel domani, e che un domani c'e
Tu piangi nella gioia, sorridi se stai giu
E non lasci che Il destino ti controlli piu
Tu credi che le regole inventerai
Per giocarti i numeri che nella vita troverai
E credo che al di la del limite a cio che c'e
La mia vita suona meglio perche tu credi me
E credo che al di la del limite a cio che c′e
La mia vita suona meglio perche tu credi me

Tu crois (Roberto Molinaro Opera Extended)

Vents de guerre, battant sur nous
Le bon sens cède la place aux martyrs et aux héros
Si le monde pompe la haine, l'espoir saigne un peu
Mais j'ai confiance parce que, Chérie, tu crois que
Tu crois qu'il y a une place pour toi dans ce monde
Tu crois au lendemain, et qu'il y aura un lendemain
Tu pleures de joie, tu souris si tu vas mal
Et ne laisse plus le destin te contrôler
Tu crois que tu vas inventer les règles
Pour jouer les numéros que tu trouveras dans la vie
Et je crois qu'au-delà de la limite, à ce qu'il y a
Ma vie sonne mieux parce que tu crois en moi
Tu crois qu'il y a une place pour toi dans ce monde
Tu crois au lendemain, et qu'il y aura un lendemain
Tu pleures de joie, tu souris si tu vas mal
Et ne laisse plus le destin te contrôler
Tu crois que tu vas inventer les règles
Pour jouer les numéros que tu trouveras dans la vie
Et je crois qu'au-delà de la limite, à ce qu'il y a
Ma vie sonne mieux parce que tu crois en moi
Et je crois qu'au-delà de la limite, à ce qu'il y a
Ma vie sonne mieux parce que tu crois en moi