Lyrics and translation Eiffel 65 - Your Clown

Your Clown

I don′t wanna be your clown again,
No I don't wanna live this triangle,
I don′t wanna be your clown now,
'Cause I long to carry on.
I don't wanna be your...
I don′t wanna be your...
I don′t wanna be your...

In the beggining you were oh so clear,
It started out, as something pure and sincere,
But now I see, the evil within,
So tell me what's the reason,
In the beggining it was so clean,
Nobody else, just love was all it could mean.
But now you tell me that there′s somebody else.
But you don't want to leave me.

BUT I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON'T WANNA LIVE THIS TRIANGLE.
I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN, NOW.
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!
NO I DON'T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON′T WANNA LIVE THIS TRIANGLE,
I DON′T WANNA LIVE YOUR LIFE, GIRL
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!

I don′t wanna be your...
I don't wanna be your...
I don′t wanna be your...

In the beggining you were oh so clear,
It started out, as something pure and sincere,
But now I see, the evil within,
So tell me what's the reason,
In the beggining it was so clean,
Nobody else, just love was all it could mean.
But now you tell me that there′s somebody else.
But you don't want to leave me.

BUT I DON'T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON′T WANNA LIVE THIS TRIANGLE.
I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN, NOW.
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!
NO I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON'T WANNA LIVE THIS TRIANGLE,
I DON′T WANNA LIVE YOUR LIFE, GIRL
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!

BUT I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON'T WANNA LIVE THIS TRIANGLE.
I DON'T WANNA BE YOUR CLOWN, NOW.
′CAUSE I LONG TO CARRY ON!
NO I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON'T WANNA LIVE THIS TRIANGLE,
I DON′T WANNA LIVE YOUR LIFE, GIRL
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!

Ton Clown

Je ne veux plus être ton clown,
Non, je ne veux pas vivre dans ce triangle,
Je ne veux plus être ton clown maintenant,
Parce que j'aspire à aller de l'avant.
Je ne veux pas être ton...
Je ne veux pas être ton...
Je ne veux pas être ton...

Au début, tu étais si clair,
Tout a commencé, comme quelque chose de pur et sincère,
Mais maintenant je vois, le mal à l'intérieur,
Alors dis-moi quelle est la raison,
Au début, c'était si propre,
Personne d'autre, juste l'amour, c'est tout ce que ça pouvait signifier.
Mais maintenant tu me dis qu'il y a quelqu'un d'autre.
Mais tu ne veux pas me quitter.

MAIS JE NE VEUX PLUS ÊTRE TON CLOWN,
NON, JE NE VEUX PAS VIVRE DANS CE TRIANGLE.
JE NE VEUX PLUS ÊTRE TON CLOWN, MAINTENANT.
PARCE QUE J'ASPIRE À ALLER DE L'AVANT !
NON, JE NE VEUX PLUS ÊTRE TON CLOWN,
NON, JE NE VEUX PAS VIVRE DANS CE TRIANGLE,
JE NE VEUX PAS VIVRE TA VIE, FILLE
PARCE QUE J'ASPIRE À ALLER DE L'AVANT !

Je ne veux pas être ton...
Je ne veux pas être ton...
Je ne veux pas être ton...

Au début, tu étais si clair,
Tout a commencé, comme quelque chose de pur et sincère,
Mais maintenant je vois, le mal à l'intérieur,
Alors dis-moi quelle est la raison,
Au début, c'était si propre,
Personne d'autre, juste l'amour, c'est tout ce que ça pouvait signifier.
Mais maintenant tu me dis qu'il y a quelqu'un d'autre.
Mais tu ne veux pas me quitter.

MAIS JE NE VEUX PLUS ÊTRE TON CLOWN,
NON, JE NE VEUX PAS VIVRE DANS CE TRIANGLE.
JE NE VEUX PLUS ÊTRE TON CLOWN, MAINTENANT.
PARCE QUE J'ASPIRE À ALLER DE L'AVANT !
NON, JE NE VEUX PLUS ÊTRE TON CLOWN,
NON, JE NE VEUX PAS VIVRE DANS CE TRIANGLE,
JE NE VEUX PAS VIVRE TA VIE, FILLE
PARCE QUE J'ASPIRE À ALLER DE L'AVANT !

MAIS JE NE VEUX PLUS ÊTRE TON CLOWN,
NON, JE NE VEUX PAS VIVRE DANS CE TRIANGLE.
JE NE VEUX PLUS ÊTRE TON CLOWN, MAINTENANT.
PARCE QUE J'ASPIRE À ALLER DE L'AVANT !
NON, JE NE VEUX PLUS ÊTRE TON CLOWN,
NON, JE NE VEUX PAS VIVRE DANS CE TRIANGLE,
JE NE VEUX PAS VIVRE TA VIE, FILLE
PARCE QUE J'ASPIRE À ALLER DE L'AVANT !