Lyrics and translation Eiffel 65 - Your Clown

Your Clown

I don′t wanna be your clown again,
No I don't wanna live this triangle,
I don′t wanna be your clown now,
'Cause I long to carry on.
I don't wanna be your...
I don′t wanna be your...
I don′t wanna be your...

In the beggining you were oh so clear,
It started out, as something pure and sincere,
But now I see, the evil within,
So tell me what's the reason,
In the beggining it was so clean,
Nobody else, just love was all it could mean.
But now you tell me that there′s somebody else.
But you don't want to leave me.

BUT I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON'T WANNA LIVE THIS TRIANGLE.
I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN, NOW.
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!
NO I DON'T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON′T WANNA LIVE THIS TRIANGLE,
I DON′T WANNA LIVE YOUR LIFE, GIRL
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!

I don′t wanna be your...
I don't wanna be your...
I don′t wanna be your...

In the beggining you were oh so clear,
It started out, as something pure and sincere,
But now I see, the evil within,
So tell me what's the reason,
In the beggining it was so clean,
Nobody else, just love was all it could mean.
But now you tell me that there′s somebody else.
But you don't want to leave me.

BUT I DON'T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON′T WANNA LIVE THIS TRIANGLE.
I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN, NOW.
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!
NO I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON'T WANNA LIVE THIS TRIANGLE,
I DON′T WANNA LIVE YOUR LIFE, GIRL
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!

BUT I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON'T WANNA LIVE THIS TRIANGLE.
I DON'T WANNA BE YOUR CLOWN, NOW.
′CAUSE I LONG TO CARRY ON!
NO I DON′T WANNA BE YOUR CLOWN AGAIN,
NO I DON'T WANNA LIVE THIS TRIANGLE,
I DON′T WANNA LIVE YOUR LIFE, GIRL
'CAUSE I LONG TO CARRY ON!

Твой клоун

Я не хочу снова быть твоим клоуном,
Нет, я не хочу жить в этом треугольнике,
Я не хочу быть твоим клоуном сейчас,
Потому что я хочу двигаться дальше.
Я не хочу быть твоим...
Я не хочу быть твоим...
Я не хочу быть твоим...

В начале ты была такой ясной,
Всё начиналось как нечто чистое и искреннее,
Но теперь я вижу зло внутри,
Так скажи мне, в чём причина,
В начале всё было так чисто,
Никто другой, только любовь — вот что это могло значить.
Но теперь ты говоришь мне, что есть кто-то ещё.
Но ты не хочешь меня оставлять.

НО Я НЕ ХОЧУ СНОВА БЫТЬ ТВОИМ КЛОУНОМ,
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ В ЭТОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ.
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ТВОИМ КЛОУНОМ СЕЙЧАС.
ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ!
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ СНОВА БЫТЬ ТВОИМ КЛОУНОМ,
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ В ЭТОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ,
Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ ТВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, ДЕВУШКА,
ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ!

Я не хочу быть твоим...
Я не хочу быть твоим...
Я не хочу быть твоим...

В начале ты была такой ясной,
Всё начиналось как нечто чистое и искреннее,
Но теперь я вижу зло внутри,
Так скажи мне, в чём причина,
В начале всё было так чисто,
Никто другой, только любовь — вот что это могло значить.
Но теперь ты говоришь мне, что есть кто-то ещё.
Но ты не хочешь меня оставлять.

НО Я НЕ ХОЧУ СНОВА БЫТЬ ТВОИМ КЛОУНОМ,
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ В ЭТОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ.
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ТВОИМ КЛОУНОМ СЕЙЧАС.
ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ!
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ СНОВА БЫТЬ ТВОИМ КЛОУНОМ,
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ В ЭТОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ,
Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ ТВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, ДЕВУШКА,
ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ!

НО Я НЕ ХОЧУ СНОВА БЫТЬ ТВОИМ КЛОУНОМ,
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ В ЭТОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ.
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ТВОИМ КЛОУНОМ СЕЙЧАС.
ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ!
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ СНОВА БЫТЬ ТВОИМ КЛОУНОМ,
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ В ЭТОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ,
Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ ТВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, ДЕВУШКА,
ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ!