Lyrics and translation Eightball - Time

Time

3 kids started off being friends to the end
Growing up in a time that turned boys to men
Carlo was the slick one, the little girls liked him
And all the little niggaz in the hood, wanted to fight him

But Carlo, main nigga James wasn't having that
James had boxing game and left niggaz laying flat
All of us 12 or 13 at the time
Drinking cheap wine and smokin' brown bag dimes

I was into writing rhyme in class at school
Waitin' for the bell to ring so we can go and shoot pool
One day, some up the block niggaz came talking shit
Bragin' on they clique and how many crews they click with

Tryin' to start some extra clip shit, them niggaz so for real
James so cool to get with fucked his whole grill
Carlo, that slick nigga pulled a 22
They got some heat too, what the fuck we gonna do?

Bust and hit the back door, now we in the alleyway
Running, heart pumpin' fast tryin' to see another day
Blessed to escape the mayhem
Time and time again, we escaped the mayhem

Yo, what's been goin' on dogg?
Man, that shit goin' down dogg
What's goin' down with you?
I done heard you got rich, uh?
You don't fuck around with us
In the hood no more, uh?

You know it's funny how shit changes, right?
How life can loosen up a friendship that's so tight
Years after all the horseplay and misdemeanor crimes
Us being homeboys, didn't seem so fine

Years of just fuckin' around, rappin' in the neighborhood
Found me with a gold album, tryin' to live my life good
Carlo got popped with 8 keys in a minivan
Somewhere in Tex, Arcan, doin' about a hundred man

That nigga James, straight cutthroat on them snouts
Robbin' dope boys, gettin' what the fuck he want
The game changed, now you gotta play with death
Now I have to ask myself

Do you remember your childhood, back when
You didn't have to have loot, to have friends
Now it's all about your Benjamin's, your cash flow
And if a nigga fuck with that, he better know

Time changed everything, between us
And if I see you in the streets, I gotta bust
You used to be a friend to me, one I could trust
Now if you see me in the streets, you better bust

One day, I'm on my way to the studio, ya dig?
Pick up a zip of hay, after I drop off my kids
Flippin' through the hood, seen James with his little crew
Blue rags up, in a drop top Malibu

Bloodshot eyes, I could smell the dip burnin'
Bumpin' DJ Squeaky, flashin' what the earnin'
He asked about Carlo, well what can I say?
I write him when I get a chance but I pray for him everyday

Lookin' at my ride, tellin' me nigga you comin' up
Fuckin' with that rappin' stuff, I guess you just forgot about us
Na cat, it ain't like that, I gotta eat
That's when James clicked and pulled out his fuckin' heat

I hit the gas, he kept bustin' till the clip was empty
17 shots and didn't nothin' hot nip me
Quickly, grabbed my shit and opened it up wide
The nigga on the passenger side instantly died

James bailed, I gave chase, fuck the consequence
If I let him live, he'll start another incident
12 years ago, I never thought I'd see the day
Shit would ever be this way

Do you remember your childhood, back when
You didn't have to have loot, to have friends
Now it's all about your Benjamin's, your cash flow
And if a nigga fuck with that, he better know

Time changed everything, between us
And if I see you in the streets, I gotta bust
You used to be a friend to me, one I could trust
Now if you see me in the streets, you better bust

Время

Три пацана, друзья до конца,
Выросли во времена, что превращали мальчишек в мужчин.
Карло был самым ловким, девчонкам нравился,
И все мелкие ниггеры в районе хотели с ним драться.

Но Карло, главный ниггер Джеймс этого не допускал,
Джеймс боксировал и укладывал ниггеров на лопатки.
Нам всем было 12 или 13 в то время,
Пили дешевое вино и курили травку в бумажных пакетах.

Я писал рифмы на уроках в школе,
Ждал звонка, чтобы пойти поиграть в бильярд.
Однажды, какие-то ниггеры с другого квартала начали выпендриваться,
Хвастались своей бандой и количеством корешей.

Пытались начать какую-то херню, эти ниггеры такие серьезные,
Джеймс, такой крутой, вломил им по полной.
Карло, этот хитрый ниггер, достал пушку 22 калибра,
У них тоже было оружие, что, блин, нам делать?

Сорвались и выбежали через черный ход, теперь мы в переулке,
Бежим, сердца бешено колотятся, пытаемся выжить.
Нам повезло избежать побоища,
Снова и снова мы избегали побоища.

Йоу, как дела, братан?
Чувак, все хреново, братан.
А у тебя как дела?
Слышал, ты разбогател, а?
Ты больше не тусуешься с нами
В районе, а?

Знаешь, забавно, как все меняется, правда?
Как жизнь может разрушить такую крепкую дружбу.
Годы спустя после всех этих дурачеств и мелких преступлений,
Наша дружба перестала казаться такой уж крепкой.

Годы, проведенные за рэпом в нашем районе,
Привели меня к золотому альбому, я пытаюсь жить хорошо.
Карло попался с 8 килограммами кокаина в минивэне,
Где-то в Техасе, Арканзасе, ехал сотку, чувак.

Этот ниггер Джеймс, настоящий головорез,
Грабит наркоторговцев, получает все, что хочет.
Игра изменилась, теперь ты играешь со смертью,
Теперь я спрашиваю себя,

Помнишь ли ты свое детство, когда
Тебе не нужны были бабки, чтобы иметь друзей.
Теперь все дело в твоих Бенджаминах, твоем денежном потоке,
И если ниггер с этим не согласен, пусть знает.

Время все изменило между нами,
И если я увижу тебя на улице, я должен стрелять.
Ты был мне другом, которому я мог доверять,
Теперь, если ты увидишь меня на улице, тебе лучше стрелять.

Однажды, я еду в студию, понимаешь?
Забрать немного травки, после того как отвезу детей.
Проезжая по району, увидел Джеймса с его командой,
Синие банданы, в кабриолете Малибу.

Кровавые глаза, я чувствовал запах жженого табака,
Слушали DJ Squeaky, хвастались заработком.
Он спросил про Карло, ну что я могу сказать?
Я пишу ему, когда есть возможность, но молюсь за него каждый день.

Смотря на мою тачку, говорит мне, ниггер, ты поднялся,
Занимаешься этим рэпом, наверное, забыл про нас.
Нет, чувак, все не так, мне нужно зарабатывать.
И тут Джеймс щелкнул затвором и достал свою пушку.

Я нажал на газ, он продолжал стрелять, пока не опустела обойма,
17 выстрелов, и ни одна пуля меня не задела.
Быстро схватил свою пушку и открыл огонь,
Парень на пассажирском сиденье мгновенно умер.

Джеймс свалил, я погнался за ним, плевать на последствия,
Если я оставлю его в живых, он устроит еще один инцидент.
12 лет назад я и подумать не мог, что увижу день,
Когда все будет вот так.

Помнишь ли ты свое детство, когда
Тебе не нужны были бабки, чтобы иметь друзей.
Теперь все дело в твоих Бенджаминах, твоем денежном потоке,
И если ниггер с этим не согласен, пусть знает.

Время все изменило между нами,
И если я увижу тебя на улице, я должен стрелять.
Ты был мне другом, которому я мог доверять,
Теперь, если ты увидишь меня на улице, тебе лучше стрелять.