Eija Sinikka - Kanssasi sun - translation of the lyrics into French
Eija Sinikka Kanssasi sun

Eija Sinikka - Kanssasi sun

Lyrics and translation Eija Sinikka - Kanssasi sun




Kanssasi sun
Avec toi
Miksen sua nähdä saisi koskaan
Pourquoi ne puis-je pas te voir plus souvent ?
Sinun luonas viihdyin aina parhaiten
J'ai toujours passé de bons moments avec toi.
Miksen enää sulle saisi soittaa,
Pourquoi ne puis-je plus t'appeler ?
Mieluiten mä sinun ääntäs kuuntelen
J'aime écouter ta voix.
Miksen saisi lähelläsi olla
Pourquoi ne puis-je pas être près de toi ?
Sulle kertoa näin tunteitani mun
Te dire mes sentiments.
Sillä tiedän, että kaiken mitä toivoin
Parce que je sais que tout ce que j'ai toujours espéré,
Löytää voisin vain mä lähelläsi sun
Je ne peux le trouver qu'à tes côtés.
Kanssasi sun
Avec toi
Olla täytyisi mun ystävä vain
Je devrais être juste ton amie.
Et tahdo että näin rakastun
Tu ne veux pas que je t'aime autant,
Sen mä huomata sain
Je l'ai compris.
Kansassi sun
Avec toi
Olla saisi en mä onnellinen
Je ne serais pas aussi heureuse.
Et rajan yli käy sallitun
Tu ne veux pas que je dépasse la limite de l'acceptable.
Nyt ymmärrän mä sen
Maintenant je comprends.
Miksen sua nähdä saisi koskaan
Pourquoi ne puis-je pas te voir plus souvent ?
Vähän vanhempi mua vaikka oletkin
Même si tu es un peu plus âgé que moi.
Miksen enää sulle saisi soittaa
Pourquoi ne puis-je plus t'appeler ?
Joko kyllästyit sä pikkutyttöihin
Es-tu fatigué des jeunes filles ?
Miksen saisi lähelläsi olla
Pourquoi ne puis-je pas être près de toi ?
Sinä tiesit mua paljon enemmän
Tu me connaissais bien plus que moi.
Sinun kanssasi mä kerran koin kaiken
Avec toi j'ai tout vécu une fois.
Sammuttaa yksin sä voisit ikävän
Seul tu peux éteindre ma nostalgie.
Kanssasi sun
Avec toi
Olla täytyisi mun ystävä vain
Je devrais être juste ton amie.
Et tahdo että näin rakastun
Tu ne veux pas que je t'aime autant,
Sen mä huomata sain
Je l'ai compris.
Kansassi sun
Avec toi
Olla saisi en mä onnellinen
Je ne serais pas aussi heureuse.
Et rajan yli käy sallitun
Tu ne veux pas que je dépasse la limite de l'acceptable.
Nyt ymmärrän mä sen
Maintenant je comprends.
Kanssasi sun
Avec toi
Olla täytyisi mun ystävä vain
Je devrais être juste ton amie.
Et tahdo että näin rakastun
Tu ne veux pas que je t'aime autant,
Sen mä huomata sain
Je l'ai compris.
Kansassi sun
Avec toi
Olla saisi en mä onnellinen
Je ne serais pas aussi heureuse.
Et rajan yli käy sallitun
Tu ne veux pas que je dépasse la limite de l'acceptable.
Nyt ymmärrän mä sen
Maintenant je comprends.




Writer(s): Jukka Kuoppamaeki, Juha Tapio Kajova
Eija Sinikka - Vuosikirja 1970 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1970 - 50 Hittiä
date of release
10-12-2007

1 Mrs. Robinson
2 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu
3 Pettävä nainen
4 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
5 Hirvenmetsästys
6 Varhain eräänä aamuna
7 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
8 Räystäät Jos Tippuu
9 St. Pauli Ja Reeberbahn
10 Meni rahahommat pieleen
11 Tositarkoituksin
12 Ihana Aamu
13 Pikku Belinda - Pretty Belinda
14 Sorsanmetsästys
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Hyvännäköinen
17 Muuttuvat laulut
18 Tuulen tie
19 Niin Kaikki On Kuin Ennallaan
20 Sade
21 Maa muuttukoon - Je t'attends
22 Kanssasi sun
23 Sympatiaa
24 La Paloma
25 Kulman kundit
26 Venus
27 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
28 Ilon laulu
29 Saat kaiken
30 Se onko hän
31 Miksi ovet ei aukene meille
32 Kissankultaa
33 Jos vielä oot vapaa
34 Vain Kotka Lentää Aurinkoon
35 Katson vuorilta laaksoon
36 Jos alkaa saan uudelleen - Can't Help Falling In Love With You
37 Rakkauden Katse (The Look of Love)
38 Maritza
39 Kultainen nuoruus
40 Länsituuli
41 Puuvillapellot
42 Kyyneleet
Attention! Feel free to leave feedback.