Lyrics and translation Eileen Barton with The New Yorkers - If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake

If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake

Come in
Well, well, well, look who's here
I haven't seen you in many a year
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do,
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
And spread the welcome mat for you
Oh, I don't know where you came from
'Cause I don't know where you've been
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in
If I knew you were coming' I've baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do,

If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do,
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
And spread the welcome mat for you
Oh, I don't know where you came from
'Cause I don't know where you've been
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in
If I knew you were coming' I've baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do,
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do
Howd-ya do, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Если б знала, что придешь, испекла бы я пирог

Заходи.
Ну надо же, ну надо же, ты ли это?
Сто лет тебя не видела.
Если б знала, что придешь, испекла бы я пирог.
Испекла бы пирог, испекла бы пирог.
Если б знала, что придешь, испекла бы я пирог.
Как дела? Как дела? Как дела?
Напиши ты весточку – наняла бы я оркестр.
Лучший оркестр в стране!
Напиши ты весточку – наняла бы я оркестр
и постелила бы ковровую дорожку.
Ах, не знаю, откуда ты взялся,
ведь не знаю, где пропадал.
Но это и неважно.
Хватай стул и накладывай полную тарелку.
И ешь, ешь, ешь с аппетитом!
Если б знала, что придешь, испекла бы я пирог,
наняла бы оркестр, ей-богу.
Если б знала, что придешь, испекла бы я пирог.
Как дела? Как дела? Как дела?

Если б знала, что придешь, испекла бы я пирог.
Испекла бы пирог, испекла бы пирог.
Если б знала, что придешь, испекла бы я пирог.
Как дела? Как дела? Как дела?
Напиши ты весточку – наняла бы я оркестр.
Лучший оркестр в стране!
Напиши ты весточку – наняла бы я оркестр
и постелила бы ковровую дорожку.
Ах, не знаю, откуда ты взялся,
ведь не знаю, где пропадал.
Но это и неважно.
Хватай стул и накладывай полную тарелку.
И ешь, ешь, ешь с аппетитом!
Если б знала, что придешь, испекла бы я пирог,
наняла бы оркестр, ей-богу.
Если б знала, что придешь, испекла бы я пирог.
Как дела? Как дела? Как дела?
Как дела? Как дела? Как дела?
Как дела? У-у-у-у-у!