Eileen Barton - If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eileen Barton - If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake




If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт
Eileen Barton
Эйлин Бартон
Miscellaneous
Разное
If I Knew You Were Comin' I'd've Baked A Cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт
If I Knew You Were Comin' I'd've Baked A Cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт
-MCA Records-MSD2-35180/GMD80041
-MCA Records-MSD2-35180/GMD80041
-Peak Billboard position #1 for 10 weeks in 1950
-Пик позиции в чарте Billboard: #1 в течение 10 недель в 1950 году
-Competing versions charted by Georgia Gibbs (#5), Benny Strong (#11),
-Конкурирующие версии в чартах: Джорджия Гиббс (#5), Бенни Стронг (#11),
-Ethel Merman and Ray Bolger (#15), and Art Mooney (#28)
-Этель Мерман и Рэй Болджер (#15), и Арт Муни (#28)
SPOKEN: Come in! Well, well, well. Look who's here. I haven't seen you in many
ВХОДИ: Заходи! Ну, ну, ну. Посмотри, кто пришел. Я не видела тебя много
A year.
лет.
If I knew you were comin' I'd've baked a cake, baked a cake, baked a cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт, испекла торт, испекла торт
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт
Howdya do, howdya do, howdya do?
Как дела, как дела, как дела?
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band, grandest band in the land
Если бы ты черканул мне пару строк, я бы наняла оркестр, самый лучший в стране
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
Если бы ты черканул мне пару строк, я бы наняла оркестр
And spread the welcome mat for you
И расстелила бы для тебя ковровую дорожку
Oh, I don't know where you came from
Ах, я не знаю, откуда ты пришел
'Cause I don't know where you've been
Потому что я не знаю, где ты был
But it really doesn't matter
Но это на самом деле не важно
Grab a chair and fill your platter
Бери стул и накладывай себе полную тарелку
And dig, dig, dig right in
И кушай, кушай, кушай скорее
If I knew you were comin' I'd've baked a cake, hired a band, goodness sake!
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт, наняла оркестр, ради бога!
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт
Howdya do, howdya do, howdya do?
Как дела, как дела, как дела?
If I knew you were comin' I'd've baked a cake, baked a cake, baked a cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт, испекла торт, испекла торт
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт
Howdya do, howdya do, howdya do?
Как дела, как дела, как дела?
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band, grandest band in the land
Если бы ты черканул мне пару строк, я бы наняла оркестр, самый лучший в стране
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
Если бы ты черканул мне пару строк, я бы наняла оркестр
Spread the welcome mat for you
Расстелила бы для тебя ковровую дорожку
Oh, I don't know where you came from
Ах, я не знаю, откуда ты пришел
'Cause I don't know where you've been
Потому что я не знаю, где ты был
But it really doesn't matter
Но это на самом деле не важно
Grab a chair and fill your platter
Бери стул и накладывай себе полную тарелку
And dig, dig, dig right in
И кушай, кушай, кушай скорее
If I knew you were comin' I'd've baked a cake, hired a band, goodness sake!
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт, наняла оркестр, ради бога!
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт
Howdya do, howdya do, howdya do?
Как дела, как дела, как дела?
Howdya do, howdya do, howdya do?
Как дела, как дела, как дела?
Howdya do-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Как дела-а-а-а-а-а
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
Этот текст песни был переписан из вышеупомянутой записи
And do not necessarily correspond with lyrics from other recordings, sheet
И не обязательно соответствует текстам песен из других записей, нотам,
Music, songbooks or lyrics printed on album jackets.
Песенникам или текстам, напечатанным на конвертах альбомов.





Writer(s): Al Hoffman, Albert J Trace, Bob Merrill


Attention! Feel free to leave feedback.