Lyrics and translation Eileen Barton - If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake
If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake
Если бы я знала, что ты придешь, я бы испекла торт
Eileen
Barton
Эйлин
Бартон
If
I
Knew
You
Were
Comin'
I'd've
Baked
A
Cake
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт
If
I
Knew
You
Were
Comin'
I'd've
Baked
A
Cake
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт
-MCA
Records-MSD2-35180/GMD80041
-MCA
Records-MSD2-35180/GMD80041
-Peak
Billboard
position
#1 for
10
weeks
in
1950
-Пик
позиции
в
чарте
Billboard:
#1 в
течение
10
недель
в
1950
году
-Competing
versions
charted
by
Georgia
Gibbs
(#5),
Benny
Strong
(#11),
-Конкурирующие
версии
в
чартах:
Джорджия
Гиббс
(#5),
Бенни
Стронг
(#11),
-Ethel
Merman
and
Ray
Bolger
(#15),
and
Art
Mooney
(#28)
-Этель
Мерман
и
Рэй
Болджер
(#15),
и
Арт
Муни
(#28)
SPOKEN:
Come
in!
Well,
well,
well.
Look
who's
here.
I
haven't
seen
you
in
many
ВХОДИ:
Заходи!
Ну,
ну,
ну.
Посмотри,
кто
пришел.
Я
не
видела
тебя
много
If
I
knew
you
were
comin'
I'd've
baked
a
cake,
baked
a
cake,
baked
a
cake
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт,
испекла
торт,
испекла
торт
If
I
knew
you
were
comin'
I'd've
baked
a
cake
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт
Howdya
do,
howdya
do,
howdya
do?
Как
дела,
как
дела,
как
дела?
Had
you
dropped
me
a
letter,
I'd
a-hired
a
band,
grandest
band
in
the
land
Если
бы
ты
черканул
мне
пару
строк,
я
бы
наняла
оркестр,
самый
лучший
в
стране
Had
you
dropped
me
a
letter,
I'd
a-hired
a
band
Если
бы
ты
черканул
мне
пару
строк,
я
бы
наняла
оркестр
And
spread
the
welcome
mat
for
you
И
расстелила
бы
для
тебя
ковровую
дорожку
Oh,
I
don't
know
where
you
came
from
Ах,
я
не
знаю,
откуда
ты
пришел
'Cause
I
don't
know
where
you've
been
Потому
что
я
не
знаю,
где
ты
был
But
it
really
doesn't
matter
Но
это
на
самом
деле
не
важно
Grab
a
chair
and
fill
your
platter
Бери
стул
и
накладывай
себе
полную
тарелку
And
dig,
dig,
dig
right
in
И
кушай,
кушай,
кушай
скорее
If
I
knew
you
were
comin'
I'd've
baked
a
cake,
hired
a
band,
goodness
sake!
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт,
наняла
оркестр,
ради
бога!
If
I
knew
you
were
comin'
I'd've
baked
a
cake
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт
Howdya
do,
howdya
do,
howdya
do?
Как
дела,
как
дела,
как
дела?
If
I
knew
you
were
comin'
I'd've
baked
a
cake,
baked
a
cake,
baked
a
cake
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт,
испекла
торт,
испекла
торт
If
I
knew
you
were
comin'
I'd've
baked
a
cake
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт
Howdya
do,
howdya
do,
howdya
do?
Как
дела,
как
дела,
как
дела?
Had
you
dropped
me
a
letter,
I'd
a-hired
a
band,
grandest
band
in
the
land
Если
бы
ты
черканул
мне
пару
строк,
я
бы
наняла
оркестр,
самый
лучший
в
стране
Had
you
dropped
me
a
letter,
I'd
a-hired
a
band
Если
бы
ты
черканул
мне
пару
строк,
я
бы
наняла
оркестр
Spread
the
welcome
mat
for
you
Расстелила
бы
для
тебя
ковровую
дорожку
Oh,
I
don't
know
where
you
came
from
Ах,
я
не
знаю,
откуда
ты
пришел
'Cause
I
don't
know
where
you've
been
Потому
что
я
не
знаю,
где
ты
был
But
it
really
doesn't
matter
Но
это
на
самом
деле
не
важно
Grab
a
chair
and
fill
your
platter
Бери
стул
и
накладывай
себе
полную
тарелку
And
dig,
dig,
dig
right
in
И
кушай,
кушай,
кушай
скорее
If
I
knew
you
were
comin'
I'd've
baked
a
cake,
hired
a
band,
goodness
sake!
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт,
наняла
оркестр,
ради
бога!
If
I
knew
you
were
comin'
I'd've
baked
a
cake
Если
бы
я
знала,
что
ты
придешь,
я
бы
испекла
торт
Howdya
do,
howdya
do,
howdya
do?
Как
дела,
как
дела,
как
дела?
Howdya
do,
howdya
do,
howdya
do?
Как
дела,
как
дела,
как
дела?
Howdya
do-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Как
дела-а-а-а-а-а
These
lyrics
were
transcribed
from
the
specific
recording
mentioned
above
Этот
текст
песни
был
переписан
из
вышеупомянутой
записи
And
do
not
necessarily
correspond
with
lyrics
from
other
recordings,
sheet
И
не
обязательно
соответствует
текстам
песен
из
других
записей,
нотам,
Music,
songbooks
or
lyrics
printed
on
album
jackets.
Песенникам
или
текстам,
напечатанным
на
конвертах
альбомов.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Al Hoffman, Albert J Trace, Bob Merrill
Attention! Feel free to leave feedback.