Lyrics and translation Eileen Rodgers - Take Me Back To Manhattan

Take Me Back To Manhattan

The more i travel across the gravel
The more i sail the sea
The more i feel convinced of the fact
New yorks the town for me
Its crazy skyline
Is right in my line
And when im far away
Im able to bear it
For several hours
Then i break down and say
Take me back to manhattan
Take me back to new york
Im just longing to see once more
My little home on the hundreth floor
Can you wonder im gloomy?
Can you smile when i frown?
I miss the east side
The west side
The NORTH side
And the south side
So take me back to manhattan that dear old dirty town!

Ramène-moi à Manhattan

Plus je voyage à travers le gravier
Plus je navigue sur la mer
Plus je suis convaincue du fait
Que New York est la ville pour moi
Ses toits fous
Sont juste dans ma ligne de mire
Et quand je suis loin
Je peux supporter ça
Pendant plusieurs heures
Puis je craque et dis
Ramène-moi à Manhattan
Ramène-moi à New York
J'ai juste envie de revoir
Mon petit chez-moi au centième étage
Tu peux t'étonner que je sois sombre ?
Tu peux sourire quand je fais la moue ?
Je manque à l'East Side
Au West Side
Au NORTH Side
Et au South Side
Alors ramène-moi à Manhattan, cette chère vieille ville sale !