Never Be The Same - Eileen Rose translation in German

Never Be The Same

I've been good but I must confess
I bore myself to death
My thoughts are like strangers in the subway

So I take my heartache pills
Dance on window sills
Only getting stoned because I'm lonely

Oh Davey, I think I might have lost my edge
And I don't know how to get it back
Don't know how to get it back
Don't know how to get it back

Do I changed my wicked ways?
Like a ghost in a velvet haze?
Doctor says it's heavy but it cures you

Oh Davey, I think I've gone and lost my edge
And I don't know if I want it back
Don't know if I want it back
Don't know if I want it back

You called to see if I'd pick you up
Maybe hang around doing nothing much
But driving in the rain

Oh Davey, I think you're gonna shake your head
But I don't know if I'm coming back
Don't know if I'm coming back
Don't know if I'm ever coming back again

Oh, let's never be the same
Never be the same
Never be the same
Oh, oh

Niemals wieder dieselbe

Ich war brav, aber ich muss gestehen
Ich langweile mich zu Tode
Meine Gedanken sind wie Fremde in der U-Bahn

Also nehme ich meine Herzschmerzpillen
Tanze auf Fensterbänken
Werde nur high, weil ich einsam bin

Oh Davey, ich glaube, ich habe meinen Biss verloren
Und ich weiß nicht, wie ich ihn zurückbekomme
Weiß nicht, wie ich ihn zurückbekomme
Weiß nicht, wie ich ihn zurückbekomme

Soll ich meine schlechten Angewohnheiten ändern?
Wie ein Geist in einem Samtnebel?
Der Arzt sagt, es ist heftig, aber es heilt dich

Oh Davey, ich glaube, ich habe meinen Biss verloren
Und ich weiß nicht, ob ich ihn zurückhaben will
Weiß nicht, ob ich ihn zurückhaben will
Weiß nicht, ob ich ihn zurückhaben will

Du hast angerufen, um zu fragen, ob ich dich abhole
Vielleicht rumhängen und nicht viel machen
Aber im Regen fahren

Oh Davey, ich glaube, du wirst den Kopf schütteln
Aber ich weiß nicht, ob ich zurückkomme
Weiß nicht, ob ich zurückkomme
Weiß nicht, ob ich jemals wieder zurückkomme

Oh, lass uns niemals wieder dieselben sein
Niemals wieder dieselben
Niemals wieder dieselben
Oh, oh