Lyrics and translation Eileen Rose - Tom Waits Crooning

Tom Waits Crooning

Angel falls in the water, wets his wings
He can't fly for a while, it's one of those things
He spends the downtime singing...

So there's salt in the water, a bitter taste
Just one chance in a lifetime
But you're wasted, you waste it
You spend so much time thinking like they do

When there's so much out there you can't imagine, it's
Such a drag, but it's so much better than me
Trays up, wheels up, coming in
Come and sing now

Something caught in the engine, so down i go
With sunlight on the head of my hero
Well, it's forward, or fall

But there's so much out there you can't imagine, it's
Such a drag, but it's so much better than me
Same problems, the same old pain
I got Tom Waits crooning and he's so much better than me
Trays up, wheels up coming in
Come and sing Tom, yeah, and come again
In your hip black jeans, and your portable phone
You wanna tell me about America, well
What do you know?
In a cool, clear moment that image comes down
You're gonna laugh at me later, i'll laugh at you now

In the middle of the night, i'm wide awake
I'm covering it
I'm covering it...

Tom Waits chante

L'ange tombe dans l'eau, mouille ses ailes
Il ne peut pas voler pendant un moment, c'est comme ça
Il passe son temps libre à chanter...

Alors il y a du sel dans l'eau, un goût amer
Une seule chance dans une vie
Mais tu gaspilles, tu gaspilles
Tu passes tellement de temps à penser comme eux

Alors qu'il y a tellement de choses là-bas que tu ne peux pas imaginer, c'est
Tellement nul, mais c'est tellement mieux que moi
Plateau levé, roues levées, arrivée
Viens chanter maintenant

Quelque chose s'est coincé dans le moteur, alors je descends
Avec la lumière du soleil sur la tête de mon héros
Eh bien, c'est en avant, ou tomber

Mais il y a tellement de choses là-bas que tu ne peux pas imaginer, c'est
Tellement nul, mais c'est tellement mieux que moi
Les mêmes problèmes, la même vieille douleur
J'ai Tom Waits qui chante et il est tellement meilleur que moi
Plateau levé, roues levées, arrivée
Viens chanter Tom, ouais, et reviens
Dans ton jean noir branché, et ton téléphone portable
Tu veux me parler de l'Amérique, eh bien
Qu'est-ce que tu sais ?
Dans un moment clair et frais, cette image descend
Tu vas te moquer de moi plus tard, je me moquerai de toi maintenant

Au milieu de la nuit, je suis bien réveillé
Je le couvre
Je le couvre...