White Wave - Eileen Rose translation in German

White Wave

I'm shaking all over, shaking all over
I'm thinking it over, thinking it over and I thought I'd be okay
Thought I spied my God on the shoulder of a white waves
In the light on the water, some sight through the wave but

That was just a trick of the eye
That was just a trick of the eye
I've been a party to my own sad righteous lie

I'm shaking all over, shaking all over
I'm thinking it over, thinking it over and I thought I'd seen a wave
Thought I'd jump right down into the bottom of my own grave
Be like Orpheus rising or Lazarus raise but

I broke my own heart, I broke my own heart
I slammed the lid down on my own, damn killing jar
I'm shaking all over, shaking all over
I'm thinking it over, thinking it over

As if I spied my God on the shoulder of a white waves
Like Cassandra believed or Lucifer saved but no, no, no
Not now and never, nothing sacred
I'm going down under a white wave
I'm going down under a white wave

Weiße Welle

Ich zittere am ganzen Körper, zittere am ganzen Körper
Ich denke darüber nach, denke darüber nach und ich dachte, es würde mir gut gehen
Dachte, ich hätte meinen Gott auf der Schulter einer weißen Welle erspäht
Im Licht auf dem Wasser, ein Anblick durch die Welle, aber

Das war nur eine optische Täuschung
Das war nur eine optische Täuschung
Ich war Teil meiner eigenen traurigen, selbstgerechten Lüge

Ich zittere am ganzen Körper, zittere am ganzen Körper
Ich denke darüber nach, denke darüber nach und ich dachte, ich hätte eine Welle gesehen
Dachte, ich würde direkt in den Grund meines eigenen Grabes springen
Wie Orpheus auferstehen oder Lazarus erweckt werden, aber

Ich habe mir mein eigenes Herz gebrochen, ich habe mir mein eigenes Herz gebrochen
Ich habe den Deckel auf mein eigenes, verdammtes Tötungsglas geknallt
Ich zittere am ganzen Körper, zittere am ganzen Körper
Ich denke darüber nach, denke darüber nach

Als ob ich meinen Gott auf der Schulter einer weißen Welle erspäht hätte
Wie Kassandra geglaubt oder Luzifer gerettet, aber nein, nein, nein
Nicht jetzt und niemals, nichts ist heilig
Ich gehe unter einer weißen Welle unter
Ich gehe unter einer weißen Welle unter mein Lieber.