Lyrics and translation Eileen Rose - White Wave

White Wave

I'm shaking all over, shaking all over
I'm thinking it over, thinking it over and I thought I'd be okay
Thought I spied my God on the shoulder of a white waves
In the light on the water, some sight through the wave but

That was just a trick of the eye
That was just a trick of the eye
I've been a party to my own sad righteous lie

I'm shaking all over, shaking all over
I'm thinking it over, thinking it over and I thought I'd seen a wave
Thought I'd jump right down into the bottom of my own grave
Be like Orpheus rising or Lazarus raise but

I broke my own heart, I broke my own heart
I slammed the lid down on my own, damn killing jar
I'm shaking all over, shaking all over
I'm thinking it over, thinking it over

As if I spied my God on the shoulder of a white waves
Like Cassandra believed or Lucifer saved but no, no, no
Not now and never, nothing sacred
I'm going down under a white wave
I'm going down under a white wave

Vague blanche

Je tremble de partout, je tremble de partout
Je réfléchis à tout ça, je réfléchis à tout ça et j'ai pensé que j'allais bien
J'ai cru voir mon Dieu sur l'épaule d'une vague blanche
Dans la lumière sur l'eau, une vision à travers la vague, mais

Ce n'était qu'un tour de l'œil
Ce n'était qu'un tour de l'œil
J'ai été complice de mon propre mensonge triste et juste

Je tremble de partout, je tremble de partout
Je réfléchis à tout ça, je réfléchis à tout ça et j'ai pensé que j'avais vu une vague
J'ai pensé que j'allais sauter tout droit au fond de ma propre tombe
Être comme Orphée renaissant ou Lazare ressuscité, mais

J'ai brisé mon propre cœur, j'ai brisé mon propre cœur
J'ai claqué le couvercle sur mon propre, maudit bocal mortel
Je tremble de partout, je tremble de partout
Je réfléchis à tout ça, je réfléchis à tout ça

Comme si j'avais aperçu mon Dieu sur l'épaule d'une vague blanche
Comme Cassandre a cru ou Lucifer a sauvé, mais non, non, non
Pas maintenant et jamais, rien de sacré
Je descends sous une vague blanche
Je descends sous une vague blanche