Lyrics and translation Eileen - Die stiefel sind zum wandern

Die stiefel sind zum wandern

Immer wieder redest du von Liebe
Immer schwörst du ewig treu zu sein
Seh ich dich mit einer anderen Feundin
Wie lang glaubst du sag mir bin ich dann noch dein
Die stiefel sind zum wandern
Und wirds mir mal zu dumm
Geh ich eines tages
Mit den stiefel auf dir rum
Wenn du nur den Mund aufmachst dann lügst du
Immer wieder redest du dich raus
Mir erzählst du heut must du studieren
Und dann hör ich du warst mit der Jenny aus
Die stiefel sind zum wandern
Und wirds mir mal zu dumm
Geh ich eines tages
Mit den stiefel auf dir rum
Lieber Freund verbrenn dir nicht die Finger
Du maschierst schon lange im falschen Schritt
Ich hab einen anderen heut gefunden ...Year
Er ist schön und chic da kommst du nicht mehr mit
Die stiefel sind zum wandern
Und wirds mir mal zu dumm
Geh ich eines tages
Mit den stiefel auf dir rum
Stiefel seid bereit... wandern.

Les bottes sont faites pour la marche

Tu parles toujours d'amour
Tu jures toujours d'être toujours fidèle
Je te vois avec une autre amie
Combien de temps penses-tu que je serai encore la tienne, dis-moi ?
Les bottes sont faites pour la marche
Et si ça me dérange
Un jour j'irai
Marcher sur toi avec mes bottes
Quand tu ouvres la bouche, tu mens
Tu trouves toujours des excuses
Aujourd'hui, tu me dis que tu dois étudier
Et ensuite j'apprends que tu étais avec Jenny
Les bottes sont faites pour la marche
Et si ça me dérange
Un jour j'irai
Marcher sur toi avec mes bottes
Mon cher ami, ne te brûle pas les doigts
Tu marches dans la mauvaise direction depuis longtemps
J'ai trouvé quelqu'un d'autre aujourd'hui ...Year
Il est beau et chic, tu ne peux plus rivaliser
Les bottes sont faites pour la marche
Et si ça me dérange
Un jour j'irai
Marcher sur toi avec mes bottes
Bottes, soyez prêtes... à marcher.