Lyrics and translation Eillah - someday

someday

Even just a small shed of light
Is far too bright for my dark and dormant mind
Sing me into sleep
But i don't wanna sleep
'Cause when i fall asleep
All i have is me
I know tears dry
But they'll replace in no time
Help me find my sanity
All i ask is that you're here for me
Somehow, someday
I'll cry all the fear away
But until then please hold my hand
Just don't let me get inside my head
Oh, someday i'll find my way
Someday i'll be fine if you don't stay
Oh, someday but not today
Oh, it comes in waves
Can't remain the same
But in the end, i'm the one to blame
Save me from myself
Always need your help
Je ne peux plus être seul et j'ai besoin de toi
I know tears dry
But they'll replace in no time
Help me find my sanity
All i ask is that you're here for me
Somehow, someday
I'll cry all the fear away
But until then please hold my hand
Just don't let me get inside my head
Oh, someday i'll find my way
Oh, someday i'll be fine if you don't stay
Oh, someday but not today

un jour

Même un petit rayon de lumière
Est bien trop brillant pour mon esprit sombre et dormant
Chante-moi pour m'endormir
Mais je ne veux pas dormir
Parce que quand je m'endors
Tout ce que j'ai, c'est moi
Je sais que les larmes sèchent
Mais elles reviendront en un rien de temps
Aide-moi à retrouver ma santé mentale
Tout ce que je demande, c'est que tu sois là pour moi
D'une manière ou d'une autre, un jour
Je pleurerai toute la peur
Mais en attendant, s'il te plaît, tiens ma main
Ne me laisse pas rentrer dans ma tête
Oh, un jour je trouverai mon chemin
Un jour j'irai bien si tu ne restes pas
Oh, un jour, mais pas aujourd'hui
Oh, ça vient par vagues
Je ne peux pas rester le même
Mais au final, c'est moi qui suis à blâmer
Sauve-moi de moi-même
J'ai toujours besoin de ton aide
Je ne peux plus être seul et j'ai besoin de toi
Je sais que les larmes sèchent
Mais elles reviendront en un rien de temps
Aide-moi à retrouver ma santé mentale
Tout ce que je demande, c'est que tu sois là pour moi
D'une manière ou d'une autre, un jour
Je pleurerai toute la peur
Mais en attendant, s'il te plaît, tiens ma main
Ne me laisse pas rentrer dans ma tête
Oh, un jour je trouverai mon chemin
Oh, un jour j'irai bien si tu ne restes pas
Oh, un jour, mais pas aujourd'hui