Lyrics and Russian translation Eimear - Breakfast

Breakfast

Would you like to come over and sit and just talk
And I promise baby that I wont bite
We can hang around casually and just shoot the breeze
And remember that we are both alright
I wont bring up that incident
Oh you know the one
That makes us both feel a little bit sad
And I promise not to talk about your mother
If you promise not to talk about me missing my dad
Can we just be in the memories
Ignore how much it all hurts
We can talk of old times and laugh at the stories
And don't mention who made a break first
Can we just be in each others company
And spend time feeling less alone
But that's all I can be 'cause at the end of the night
Well, you know that you have to go home
What is this deep connection that seems like it's forever
But it can't be in this reality
Why does it seem that I'm the one and you're the ones
And we're the ones and we're making small talk over tea
When we look at each other
Well we both know the truth
But it's not allowed to be that way
'Cause the pain that came before us is the marker for our future
At least that's what the therapists say
Can we just be in the memories
Ignore how much it all hurts
We can talk of old times and laugh at the stories
And don't mention who made a break first
Can we just be in each others company
And spend time feeling less alone
But that's all I can be 'cause at the end of the night
Well, you know that you have to go home
You for you, and me for me
We're making it look so damn easy
But you for you is what it was about
Why did it take me so long to, figure that out
(Instrumental)
Can we just be in the memories
Ignore how much it all hurts
We can talk of old times and laugh at the stories
And don't mention who made it
Can we just be in each others company
And spend time feeling less alone
But that's all I can be 'cause at the end of the night
Well, you know that you have to go home
Can we just be in the memories
Ignore how much it all hurts
We can talk of old times and laugh at the stories
And don't mention who made a-
Can we just be in each others company
And spend time feeling less alone
But that's all I can be 'cause at the end of the night
Well, you know that you have to go home
You have to go home, oh home
Home

Завтрак

Не хочешь ли зайти, присесть и просто поговорить?
И обещаю, милый, я не укушу.
Мы можем просто поболтать ни о чем,
И вспомнить, что у нас все хорошо.
Я не буду поднимать тот случай,
Ну, ты знаешь, какой,
Который заставляет нас обоих немного грустить.
И я обещаю не говорить о твоей маме,
Если ты пообещаешь не говорить о том, как я скучаю по папе.
Давай просто будем в воспоминаниях,
Игнорируя, как все это больно.
Мы можем говорить о старых временах и смеяться над историями,
И не упоминать, кто первый ушел.
Можем ли мы просто побыть в обществе друг друга
И провести время, чувствуя себя менее одинокими?
Но это все, что я могу предложить, потому что в конце ночи
Ты же знаешь, тебе придется идти домой.
Что это за глубокая связь, которая кажется вечной,
Но не может существовать в этой реальности?
Почему кажется, что я та самая, и ты тот самый,
И мы те самые, и мы просто болтаем за чаем,
Когда мы смотрим друг на друга,
Мы оба знаем правду,
Но так быть не должно,
Потому что боль, которая была до нас, — это маркер нашего будущего,
По крайней мере, так говорят терапевты.
Давай просто будем в воспоминаниях,
Игнорируя, как все это больно.
Мы можем говорить о старых временах и смеяться над историями,
И не упоминать, кто первый ушел.
Можем ли мы просто побыть в обществе друг друга
И провести время, чувствуя себя менее одинокими?
Но это все, что я могу предложить, потому что в конце ночи
Ты же знаешь, тебе придется идти домой.
Ты для себя, и я для себя,
Мы делаем вид, что все так чертовски просто,
Но ты для себя — вот в чем был смысл,
Почему мне потребовалось так много времени, чтобы понять это?
(Инструментал)
Давай просто будем в воспоминаниях,
Игнорируя, как все это больно.
Мы можем говорить о старых временах и смеяться над историями,
И не упоминать, кто это сделал.
Можем ли мы просто побыть в обществе друг друга
И провести время, чувствуя себя менее одинокими?
Но это все, что я могу предложить, потому что в конце ночи
Ты же знаешь, тебе придется идти домой.
Давай просто будем в воспоминаниях,
Игнорируя, как все это больно.
Мы можем говорить о старых временах и смеяться над историями,
И не упоминать, кто-
Можем ли мы просто побыть в обществе друг друга
И провести время, чувствуя себя менее одинокими?
Но это все, что я могу предложить, потому что в конце ночи
Ты же знаешь, тебе придется идти домой.
Тебе придется идти домой, о, домой,
Домой.