Dig It Down - Eimear translation in German

Dig It Down

My family have stories that would really leave you reeling
And they're buried in the garden like the cars
My family have secrets that you could only imagine
And you'd stop before you got too far
Oh the men were big and proud and sure that they knew the answers
They'd work the day and drink away the night
And there was nothing that they couldn't solve
With just one more small one
Hold fast, salute them all with pride

Dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Turn that frown upside down no complaining is it
Oh the washing's out before the neighbor had time
The pain is passing quickly directly down the line
Dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Many hands the size of shovels will quickly fill it
Oh, the door is open all the time
And if they ask you how you're doing
You say you're doing fine, fine, I'm doing fine

So no more lying I'm done with the hiding
I'm burning up the bags now they're gone
All they represent is lies and you know they dull your eyes
Inside you are really far gone
And no more hiding you really can't deny it
You've been trying too hard and it's fake
It's simple and it's clear
The devil has you near
That woman's had all she can take

So dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Turn that frown upside down no complaining is it
Oh the washing's out before the neighbor had time
The pain is passing quickly directly down the line
Dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Many hands the size of shovels will quickly fill it
Oh, the door is open all the time
And if they ask you how you're doing
You say you're doing fine, fine, I'm doing fine

And I'm doing fine
And I'm, I'm doing fine
And I'm doing fine
And, I'm, I'm doing fine, oh (oh, ah)
And I'm doing fine (ahh)
And I'm doing fine (oh)
And I'm, I'm doing fine (oh)

So dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Turn that frown upside down no complaining is it
Oh the washing's out before the neighbor had time
The pain is passing quickly directly down the line
Dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Many hands the size of shovels will quickly fill it
Oh, the door is open all the time
And if they ask you how you're doing
You say you're doing fine

Grab es tief

Meine Familie hat Geschichten, die dich wirklich ins Wanken bringen würden
Und sie sind im Garten vergraben, wie die Autos
Meine Familie hat Geheimnisse, die du dir nur vorstellen kannst
Und du würdest aufhören, bevor du zu weit gehst
Oh, die Männer waren groß und stolz und sicher, dass sie die Antworten kannten
Sie würden den Tag durcharbeiten und die Nacht durchzechen
Und es gab nichts, was sie nicht lösen konnten
Mit nur einem weiteren Kleinen
Halt fest, grüße sie alle mit Stolz

Grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es
Dreh diesen Stirnrunzeln um, kein Klagen, oder?
Oh, die Wäsche ist draußen, bevor der Nachbar Zeit hatte
Der Schmerz geht schnell direkt die Linie entlang
Grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es
Viele Hände von der Größe von Schaufeln werden es schnell füllen
Oh, die Tür ist immer offen
Und wenn sie dich fragen, wie es dir geht
Sagst du, es geht dir gut, gut, mir geht es gut

Also kein Lügen mehr, ich bin fertig mit dem Verstecken
Ich verbrenne jetzt die Säcke, sie sind weg
Alles, was sie repräsentieren, sind Lügen, und du weißt, sie trüben deine Augen
In deinem Inneren bist du wirklich weit weg
Und kein Verstecken mehr, du kannst es wirklich nicht leugnen
Du hast dich zu sehr angestrengt und es ist unecht
Es ist einfach und klar
Der Teufel hat dich in seiner Nähe
Diese Frau hat alles ertragen, was sie kann

Also grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es
Dreh diesen Stirnrunzeln um, kein Klagen, oder?
Oh, die Wäsche ist draußen, bevor der Nachbar Zeit hatte
Der Schmerz geht schnell direkt die Linie entlang
Grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es
Viele Hände von der Größe von Schaufeln werden es schnell füllen
Oh, die Tür ist immer offen
Und wenn sie dich fragen, wie es dir geht
Sagst du, es geht dir gut, gut, mir geht es gut

Und mir geht es gut
Und mir, mir geht es gut
Und mir geht es gut
Und mir, mir geht es gut, oh (oh, ah)
Und mir geht es gut (ahh)
Und mir geht es gut (oh)
Und mir, mir geht es gut (oh)

Also grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es
Dreh diesen Stirnrunzeln um, kein Klagen, oder?
Oh, die Wäsche ist draußen, bevor der Nachbar Zeit hatte
Der Schmerz geht schnell direkt die Linie entlang
Grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es tief, grab es
Viele Hände von der Größe von Schaufeln werden es schnell füllen
Oh, die Tür ist immer offen
Und wenn sie dich fragen, wie es dir geht
Sagst du, es geht dir gut