Dig It Down - Eimear translation in Russian

Dig It Down

My family have stories that would really leave you reeling
And they're buried in the garden like the cars
My family have secrets that you could only imagine
And you'd stop before you got too far
Oh the men were big and proud and sure that they knew the answers
They'd work the day and drink away the night
And there was nothing that they couldn't solve
With just one more small one
Hold fast, salute them all with pride

Dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Turn that frown upside down no complaining is it
Oh the washing's out before the neighbor had time
The pain is passing quickly directly down the line
Dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Many hands the size of shovels will quickly fill it
Oh, the door is open all the time
And if they ask you how you're doing
You say you're doing fine, fine, I'm doing fine

So no more lying I'm done with the hiding
I'm burning up the bags now they're gone
All they represent is lies and you know they dull your eyes
Inside you are really far gone
And no more hiding you really can't deny it
You've been trying too hard and it's fake
It's simple and it's clear
The devil has you near
That woman's had all she can take

So dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Turn that frown upside down no complaining is it
Oh the washing's out before the neighbor had time
The pain is passing quickly directly down the line
Dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Many hands the size of shovels will quickly fill it
Oh, the door is open all the time
And if they ask you how you're doing
You say you're doing fine, fine, I'm doing fine

And I'm doing fine
And I'm, I'm doing fine
And I'm doing fine
And, I'm, I'm doing fine, oh (oh, ah)
And I'm doing fine (ahh)
And I'm doing fine (oh)
And I'm, I'm doing fine (oh)

So dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Turn that frown upside down no complaining is it
Oh the washing's out before the neighbor had time
The pain is passing quickly directly down the line
Dig it down, dig it down, dig it down, dig it down, dig it
Many hands the size of shovels will quickly fill it
Oh, the door is open all the time
And if they ask you how you're doing
You say you're doing fine

Закопай поглубже

У моей семьи есть истории, от которых у тебя волосы встанут дыбом,
И они похоронены в саду, как и машины.
У моей семьи есть секреты, которые ты можешь только вообразить,
И ты остановишься, прежде чем зайдешь слишком далеко.
О, мужчины были важными, гордыми и уверенными, что знают все ответы,
Они работали днем и пропивали ночь.
И не было ничего, что они не могли бы решить
Всего лишь еще одной рюмкой.
Держись крепче, приветствуй их всех с гордостью.

Закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай.
Переверни эту хмурую гримасу, никаких жалоб.
О, белье выстирано до того, как соседка успела оглянуться,
Боль быстро проходит по прямой.
Закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай.
Много рук размером с лопаты быстро заполнят ее.
О, дверь открыта все время,
И если тебя спросят, как дела,
Ты скажешь, что у тебя все хорошо, хорошо, у меня все хорошо.

Так что больше никакой лжи, я покончила с этим прятаньем,
Я сжигаю сумки, теперь они исчезли.
Все, что они представляют - это ложь, и ты знаешь, они затуманивают твой взгляд,
Внутри ты уже очень далеко зашла.
И больше никакого сокрытия, ты действительно не можешь отрицать это,
Ты слишком стараешься, и это фальшивка.
Это просто и ясно,
Дьявол держит тебя рядом,
Эта женщина вынесла все, что могла.

Так что закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай.
Переверни эту хмурую гримасу, никаких жалоб.
О, белье выстирано до того, как соседка успела оглянуться,
Боль быстро проходит по прямой.
Закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай.
Много рук размером с лопаты быстро заполнят ее.
О, дверь открыта все время,
И если тебя спросят, как дела,
Ты скажешь, что у тебя все хорошо, хорошо, у меня все хорошо.

И у меня все хорошо,
И у меня, у меня все хорошо,
И у меня все хорошо,
И у меня, у меня все хорошо, о (о, ах),
И у меня все хорошо (ах),
И у меня все хорошо (о),
И у меня, у меня все хорошо (о).

Так что закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай.
Переверни эту хмурую гримасу, никаких жалоб.
О, белье выстирано до того, как соседка успела оглянуться,
Боль быстро проходит по прямой.
Закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай поглубже, закопай.
Много рук размером с лопаты быстро заполнят ее.
О, дверь открыта все время,
И если тебя спросят, как дела,
Ты скажешь, что у тебя все хорошо.