Lyrics and Russian translation Eimear - Done Here

Done Here

Really love to watch you walk away
Though I hate to see you leave
Really want to have my wicked way
Spend the night with me
I don't have no weapons of love
And I don't want to say, so
I'll stay quiet and play it some other way
I'll play in my mind
Don't want to be your wife
Just want a day and a night and a taste of your love
And then we're done here
And then we're done
No need to tell me about your plans next week
I have my own
No need to tell me you think that this has possibility
I don't see it
No need to bring me flowers in my workplace
But if you must that's okay so
No need to tell me your star sign
But, if you're asking I'm a Scorpio, oh
I, I, I, I
I'll play in my mind
Don't want to be your wife
Just want a day and a night and a taste of your love
And then we're done here
And then we're done
(Instrumental)
Really have to say it was my pleasure
Though that was not my aim
I just want to be my own woman
Don't want to play this game
I'll keep minding my mind if you don't mind
I've done it before, so
No need to say goodbye because we're done here
I don't need any more
I, I, I, I
I'll play in my mind
Don't want to be your wife
Just want a day and a night and a taste of your love
And then we're done here
And then we're done
Done, done, done, done, done, done
(Done, done, done, done, done, done)
Done, done, done, done, done, done
(Done, done, done, done, done, done)
Done, done, done, done, done, done
(Done, done, done, done, done, done)
Done, done, done, done, done, done
And then my pretty baby we're
Done

Покончено

Мне очень нравится смотреть, как ты уходишь,
Хотя я ненавижу, когда ты уезжаешь.
Мне очень хочется поступить по-своему,
Провести ночь с тобой.
У меня нет любовного оружия,
И я не хочу говорить об этом,
Поэтому я промолчу и сыграю по-другому,
Я буду играть в своих мыслях.
Я не хочу быть твоей женой,
Мне нужен только день, ночь и глоток твоей любви,
А потом между нами всё кончено.
А потом между нами всё кончено.
Не нужно рассказывать мне о своих планах на следующую неделю,
У меня есть свои.
Не нужно говорить мне, что ты видишь в этом потенциал,
Я его не вижу.
Не нужно приносить мне цветы на работу,
Но если ты должен, то ладно.
Не нужно говорить мне свой знак зодиака,
Но, если тебе интересно, я Скорпион.
Я, я, я, я
Буду играть в своих мыслях.
Не хочу быть твоей женой,
Мне нужен только день, ночь и глоток твоей любви,
А потом между нами всё кончено.
А потом между нами всё кончено.
(Инструментал)
Должна сказать, что мне было приятно,
Хотя это и не было моей целью.
Я просто хочу быть сама по себе,
Не хочу играть в эту игру.
Я продолжу заниматься своими делами, если ты не против,
Я делала это раньше.
Не нужно прощаться, потому что между нами всё кончено,
Мне больше ничего не нужно.
Я, я, я, я
Буду играть в своих мыслях.
Не хочу быть твоей женой,
Мне нужен только день, ночь и глоток твоей любви,
А потом между нами всё кончено.
А потом между нами всё кончено.
Всё кончено, кончено, кончено, кончено, кончено, кончено.
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено, кончено, кончено.)
Всё кончено, кончено, кончено, кончено, кончено, кончено.
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено, кончено, кончено.)
Всё кончено, кончено, кончено, кончено, кончено, кончено.
(Всё кончено, кончено, кончено, кончено, кончено, кончено.)
Всё кончено, кончено, кончено, кончено, кончено, кончено.
А потом, мой милый, между нами всё
Кончено.