Holy Island - Eimear translation in German

Holy Island

Will you take me to Holy Island
And talk to me about the birds
And time can mean just nothing at all
We'll remember that love came first
In Holy Island there's no fear
For the mainland holds the pain
And we can smile and laugh and sing our song
For you and I are just the same
And you can tell me your story
Of days gone by or yet to come
And you can sing me a sweet melody
I don't know where you get them from
Will you take me to Holy Island
And talk to me about the birds
And time can mean just nothing at all
We'll remember that love came first
Let me paint a picture of this scene
The eagles soaring at full height
The towers standing tall just holding us
Peace and love in our hearts tonight
Watch the birds as they fly
Oh not a care in their minds
'Cause they don't think about tomorrow
And as they soar, it's so clear
That they're free, have no fear
They can teach us who to follow
Will you take me to Holy Island
And talk to me about the birds
And time can mean just nothing at all
We'll remember that love came first
And its so hard to remember that love comes first
But there's only love
Yeah, there's only love
Yeah there's only love
Love

Heilige Insel

Wirst du mich zur Heiligen Insel bringen
Und mit mir über die Vögel sprechen
Und Zeit kann einfach gar nichts bedeuten
Wir werden uns erinnern, dass die Liebe zuerst kam
Auf der Heiligen Insel gibt es keine Angst
Denn das Festland birgt den Schmerz
Und wir können lächeln und lachen und unser Lied singen
Denn du und ich sind gleich
Und du kannst mir deine Geschichte erzählen
Von vergangenen oder kommenden Tagen
Und du kannst mir eine süße Melodie vorsingen
Ich weiß nicht, woher du sie hast
Wirst du mich zur Heiligen Insel bringen
Und mit mir über die Vögel sprechen
Und Zeit kann einfach gar nichts bedeuten
Wir werden uns erinnern, dass die Liebe zuerst kam
Lass mich ein Bild dieser Szene malen
Die Adler, die in voller Höhe schweben
Die Türme, die hoch stehen und uns halten
Frieden und Liebe heute Abend in unseren Herzen
Beobachte die Vögel, wie sie fliegen
Oh, keine Sorge in ihren Köpfen
Weil sie nicht an morgen denken
Und während sie schweben, ist es so klar
Dass sie frei sind, keine Angst haben
Sie können uns lehren, wem wir folgen sollen
Wirst du mich zur Heiligen Insel bringen
Und mit mir über die Vögel sprechen
Und Zeit kann einfach gar nichts bedeuten
Wir werden uns erinnern, dass die Liebe zuerst kam
Und es ist so schwer, sich daran zu erinnern, dass die Liebe zuerst kommt
Aber es gibt nur Liebe
Ja, es gibt nur Liebe
Ja, es gibt nur Liebe
Liebe