Lyrics and translation Einár - Chi ama non dimentica

Chi ama non dimentica

È passato poco tempo per dirsi addio
E chi lo pensa sono solo io
Tu che cambi idea in un secondo
Ed io conservo ogni nostro ricordo
L'amore quando fa l'amore senza il sesso
L'istinto di sorridere non per riflesso
Il battito del cuore che scoppiava dentro
Tutte le volte che ci si perdeva in uno sguardo
Ma un ricordo nella testa non basta
Per riempire il vuoto nella mia stanza
Tra mente e cuore c'è una differenza
Perché chi ama non dimentica, woh oh oh
Perché l'amore non dimentica
Ed ogni mio ricordo mi incatena
A quello che adesso resta di una storia
Io ti chiedo ancora il senso che ci lega
Mi dici che l'amore non si spiega, ah
Il silenzio che dà voce all'atmosfera
All'emozione che inibisce ogni difesa
Il desiderio forte annulla ogni paura
Anche se la passione si consuma in una sera
Ma un ricordo nella testa non basta
Per riempire il vuoto nella mia stanza
Tra mente e cuore c'è una differenza
Perché chi ama non dimentica, woh oh oh
Perché l'amore non dimentica
E quanti passi ho già fatto e ancora ne ho da fare
Quante persone da incontrare sopra le mie strade
Quante le cose perse, quante ancora da scoprire
Quante stagione passeranno nelle nostre vite
Ma un ricordo nella testa non basta
Per riempire il vuoto nella mia stanza
Tra mente e cuore c'è una differenza
Perché chi ama non dimentica, oh oh
Perché l'amore non dimentica, oh, oh
Perché chi ama non dimentica

Celui qui aime ne peut pas oublier

Il ne s'est pas passé beaucoup de temps pour dire au revoir
Et si tu penses que je suis le seul à le penser
Toi qui changes d'avis en une seconde
Et moi je garde tous nos souvenirs
L'amour qui fait l'amour sans le sexe
L'instinct de sourire, pas par réflexe
Le battement de cœur qui explosait à l'intérieur
Toutes les fois où l'on se perdait dans un regard
Mais un souvenir dans la tête ne suffit pas
Pour combler le vide dans ma chambre
Il y a une différence entre l'esprit et le cœur
Parce que celui qui aime ne peut pas oublier, woh oh oh
Parce que l'amour ne peut pas oublier
Et chaque souvenir me lie
À ce qui reste maintenant d'une histoire
Je te demande encore le sens qui nous lie
Tu me dis que l'amour ne s'explique pas, ah
Le silence qui donne voix à l'atmosphère
À l'émotion qui inhibe toute défense
Le désir fort annule toute peur
Même si la passion se consume en une soirée
Mais un souvenir dans la tête ne suffit pas
Pour combler le vide dans ma chambre
Il y a une différence entre l'esprit et le cœur
Parce que celui qui aime ne peut pas oublier, woh oh oh
Parce que l'amour ne peut pas oublier
Et combien de pas j'ai déjà fait et j'en ai encore à faire
Combien de personnes à rencontrer sur mes routes
Combien de choses perdues, combien encore à découvrir
Combien de saisons passeront dans nos vies
Mais un souvenir dans la tête ne suffit pas
Pour combler le vide dans ma chambre
Il y a une différence entre l'esprit et le cœur
Parce que celui qui aime ne peut pas oublier, oh oh
Parce que l'amour ne peut pas oublier, oh, oh
Parce que celui qui aime ne peut pas oublier