Lyrics and translation Einár - Ancora un po'

Ancora un po'

Abbiamo camminato a lungo
Stretti forte per la mano
Per non badare a niente
Per sentirci più vicino
Col timone verso oriente
Verso un posto più lontano
Alle pareti di un vulcano
E siamo stati forti sempre
E saremo forti ancora
Davanti all'odio della gente
Mentre in cielo appare Marte
E alla destra delle onde
Sulle strade di provincia
Il rumore ci confonde
Perché avrei voluto fossi qua
Ferma ad aspettarmi sulle scale o altrove
Perché avrei voluto che il destino
Ci ascoltasse ancora un po'
Un po'
Io lo so che cosa dicono di me
Ma giuro non è vero
E lo dimostrano i miei occhi
Sotto questo cielo
Perché insieme non cadremo mai
Lo dico al mondo intero
E non avremo più paura
Andiamo via dal gelo
In un luogo dove i dubbi
Si trasformano in certezze
Dove tutti i nostri sbagli
Poi diventano carezze
Dove ognuno è più sicuro
E può già essere se stesso
Dove basta il sesto senso
E sempre guardandoti in fronte
Perché non hai mai chiesto niente
Là fuori non ci siamo accorti
Di come può essere quasi infinito un istante
E alla destra delle onde
Sulle strade di provincia
Il rumore ci confonde
Perché avrei voluto fossi qua
Ferma ad aspettarmi sulle scale o altrove
Perché avrei voluto che il destino
Ci ascoltasse ancora un po'
Un po'
Io lo so che cosa dicono di me
Ma giuro non è vero
E lo dimostrano i miei occhi
Sotto questo cielo
Perché insieme non cadremo mai
Lo dico al mondo intero
E non avremo più paura
Andiamo via da gelo
In un luogo dove i dubbi
Si trasformano in certezze
Dove tutti i nostri sbagli
Poi diventano carezze
Dove ognuno è più sicuro
E può già essere se stesso
Dove basta il sesto senso
Perché avrei voluto che il destino
Ci ascoltasse ancora un po'
Un po'

Encore un peu

On a marché longtemps
Main dans la main serrée
Pour ne rien regarder
Pour se sentir plus proche
Avec le gouvernail vers l'est
Vers un endroit plus lointain
Aux parois d'un volcan
Et nous avons toujours été forts
Et nous serons forts encore
Face à la haine du peuple
Alors que Mars apparaît dans le ciel
Et à droite des vagues
Sur les routes de province
Le bruit nous déconcerte
Parce que j'aurais aimé que tu sois là
Debout à m'attendre sur les marches ou ailleurs
Parce que j'aurais aimé que le destin
Nous écoute encore un peu
Un peu
Je sais ce qu'ils disent de moi
Mais je jure que ce n'est pas vrai
Et mes yeux le prouvent
Sous ce ciel
Parce que nous ne tomberons jamais ensemble
Je le dis au monde entier
Et nous n'aurons plus peur
Allons-nous en du froid
Dans un endroit où les doutes
Se transforment en certitudes
Où toutes nos erreurs
Deviennent ensuite des caresses
Où chacun est plus sûr
Et peut déjà être lui-même
Où le sixième sens suffit
Et toujours en te regardant en face
Parce que tu n'as jamais rien demandé
Là-bas, on n'a pas remarqué
Comme un instant peut être presque infini
Et à droite des vagues
Sur les routes de province
Le bruit nous déconcerte
Parce que j'aurais aimé que tu sois là
Debout à m'attendre sur les marches ou ailleurs
Parce que j'aurais aimé que le destin
Nous écoute encore un peu
Un peu
Je sais ce qu'ils disent de moi
Mais je jure que ce n'est pas vrai
Et mes yeux le prouvent
Sous ce ciel
Parce que nous ne tomberons jamais ensemble
Je le dis au monde entier
Et nous n'aurons plus peur
Allons-nous en du froid
Dans un endroit où les doutes
Se transforment en certitudes
Où toutes nos erreurs
Deviennent ensuite des caresses
Où chacun est plus sûr
Et peut déjà être lui-même
Où le sixième sens suffit
Parce que j'aurais aimé que le destin
Nous écoute encore un peu
Un peu