Lyrics and translation Einár - Bene

Bene

Sei dentro tutte le playlist, ti sento
Anche lontani, sei sempre qui lo stesso
Ti va di andare alle Maldive a fare aperitivo?
Ma quanto è grande l'universo qui dal divano?
E non ci serve andare in India a capire chi siamo
Ci piace essere così, così e così sia
Facciamoci una foto
Ma tienila per noi
Che ci riempiamo il letto
E pure il cellulare
Non t'è l'ho mai detto
Che mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene
Bene
Tu mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene
Quanto ci metti? Cosa stai facendo?
Ti prego scendi, è una vita che ti aspetto
Dentro una rissa ma per ammazzare solo il tempo
Andiamo a bere perché sai che guido io al ritorno
Siamo vampiri, ci vediamo e ci buttiamo al collo
Ci piace vivere così, così e così sia
Facciamoci una foto
Ma tienila per noi
Che ci riempiamo il letto
E pure il cellulare
Non te l'ho mai detto
Che mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene
Bene
Tu mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene
Tu mi fai stare
Fanculo le promesse
Non mi sono mai servite
Per svegliarmi anche stamattina con un caffè
E con te, anche oggi con te
I tuoi baci che sanno di ossigeno
Di quelli che penso già al prossimo
Di quelli che mi hanno detto la verità di te
Forse stai bene anche te
Tu mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene
Facciamoci una foto
E mandala a chi vuoi
Fagli venire voglia
Di andare al mare
E digli pure questo
Che mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene
Bene
Tu mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene
Tu mi fai stare bene

Bien

Tu es dans toutes les playlists, je te sens
Même loin, tu es toujours là
Tu veux aller aux Maldives pour prendre un apéritif ?
Mais à quel point l’univers est-il grand depuis ce canapé ?
Et on n’a pas besoin d’aller en Inde pour comprendre qui nous sommes
On aime être comme ça, comme ça, et qu’il en soit ainsi
Prenons une photo
Mais gardons-la pour nous
Parce qu’on remplit notre lit
Et même notre téléphone portable
Je ne te l’ai jamais dit
Que tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien
Bien
Tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien
Combien de temps tu mets ? Qu’est-ce que tu fais ?
S’il te plaît, descends, ça fait une éternité que je t’attends
Dans une bagarre, mais pour tuer le temps seulement
Allons boire, parce que tu sais que je conduis au retour
On est des vampires, on se voit et on se jette au cou
On aime vivre comme ça, comme ça, et qu’il en soit ainsi
Prenons une photo
Mais gardons-la pour nous
Parce qu’on remplit notre lit
Et même notre téléphone portable
Je ne te l’ai jamais dit
Que tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien
Bien
Tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir
N’importe les promesses
Je n’en ai jamais eu besoin
Pour me réveiller ce matin avec un café
Et avec toi, encore aujourd’hui avec toi
Tes baisers qui ont le goût de l’oxygène
De ceux auxquels je pense déjà au suivant
De ceux qui m’ont dit la vérité sur toi
Peut-être que tu vas bien aussi
Tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien
Prenons une photo
Et envoie-la à qui tu veux
Donne-leur envie
D’aller à la mer
Et dis-leur ça aussi
Que tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien
Bien
Tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien