Lyrics and translation Einár - Il momento perfetto

Il momento perfetto

Buonanotte alle comparse
A chi non ha più promesse
A chi guarda nell'abisso e non dimentica
Buonanotte agli impostori
A chi canta le canzoni
Alla vita quando accade senza logica
Buonanotte agli uomini
Quando piangono da soli
Alle donne senza trucco con un'anima
Buonanotte amore mio
Alla nostra pelle dura
Perché il tempo prende a pugni ma migliora
Ci sarà sempre un momento perfetto
Un'immagine a fuoco tra le cose che ho rotto
Non vale niente il momento perfetto
Se non sei tu di fianco, non lo è fino in fondo
Buonanotte a chi non dorme
A chi segue la corrente
A chi mostra le sue rughe e non le maschera
Buonanotte agli uomini
Che finiscono le scuse
Alle donne senza niente da nascondere
Buonanotte amore mio
Alle cose che difendi
Perché abbiamo solo un cielo e troppi segni
Ci sarà sempre un momento perfetto
Un'immagine a fuoco tra le cose che ho rotto
Non vale niente il momento perfetto
Se non sei tu di fianco, non lo è fino in fondo
Ci saranno abbracci da proteggere
E ricordi da rincorrere
Ci saranno frasi da ripetere
Ma in silenzio ti ho visto nel momento perfetto
Ci saranno baci da nascondere
E promesse da dividere
Ci saremo noi qualunque cosa sia
Sono qui che ti aspetto
Sono qui che ti aspetto
Ci sarà sempre un momento perfetto
Un'immagine a fuoco tra le cose che ho rotto
Non vale niente il momento perfetto
Se non sei tu di fianco, non lo è fino in fondo

Le moment parfait

Bonne nuit aux figurants
À ceux qui n'ont plus de promesses
À ceux qui regardent dans l'abîme et ne l'oublient pas
Bonne nuit aux imposteurs
À ceux qui chantent des chansons
À la vie quand elle arrive sans logique
Bonne nuit aux hommes
Quand ils pleurent seuls
Aux femmes sans maquillage avec une âme
Bonne nuit mon amour
À notre peau dure
Parce que le temps frappe mais s'améliore
Il y aura toujours un moment parfait
Une image brûlante parmi les choses que j'ai cassées
Le moment parfait ne vaut rien
Si tu n'es pas à côté de moi, il n'est pas parfait jusqu'au bout
Bonne nuit à ceux qui ne dorment pas
À ceux qui suivent le courant
À ceux qui montrent leurs rides et ne les cachent pas
Bonne nuit aux hommes
Qui en finissent avec les excuses
Aux femmes qui n'ont rien à cacher
Bonne nuit mon amour
Aux choses que tu défends
Parce que nous n'avons qu'un seul ciel et trop de signes
Il y aura toujours un moment parfait
Une image brûlante parmi les choses que j'ai cassées
Le moment parfait ne vaut rien
Si tu n'es pas à côté de moi, il n'est pas parfait jusqu'au bout
Il y aura des bras à protéger
Et des souvenirs à poursuivre
Il y aura des phrases à répéter
Mais en silence, je t'ai vu dans le moment parfait
Il y aura des baisers à cacher
Et des promesses à partager
Nous serons là quoi qu'il arrive
Je suis ici à t'attendre
Je suis ici à t'attendre
Il y aura toujours un moment parfait
Une image brûlante parmi les choses que j'ai cassées
Le moment parfait ne vaut rien
Si tu n'es pas à côté de moi, il n'est pas parfait jusqu'au bout