Lyrics and translation Einár - Ma tu rimani

Ma tu rimani

Una volta le cose sembravano lì per restare
Ma noi due siamo come le stelle già pronti a cadere
Il profumo del cielo d'estate dopo un temporale
Una foto sbiadita che porto con me
Ora sono straniero in un posto
Che non riesce più ad esser lo stesso
Vorrei mettere in scacco l'amore
E riprendermi un sacco di cose
Faccio un sogno, mi tieni per mano
E un ricordo di un giorno lontano
Difficile lasciarti andare
Ma tu rimani
Ma tu rimani
Ho tirato una freccia nell'aria per farla cadere
Per ferire le nuvole e poi fare piovere il sole
Ma più cerco di fare il contrario di quello che sono
Più mi cerco e più è te che trovo
E lottare con tutte le forze
Per rimuoverti dalla mia mente
E sentirti ogni volta tornare
Come l'alta marea quando sale
Cancellando infinite distanze
Alla fine ci siamo noi
Dove sei stasera?
E cosa fai per sempre?
Ma tu rimani
Ma tu rimani
Ma tu rimani
Per sempre un po' attaccato a me
E mentre io mi perdo tra la gente, eh eh
In questi giorni in cui non resta niente, niente
Ma tu rimani
Ma tu rimani
Attaccato per sempre un po' a me
Ma tu rimani
Come fossi una traccia indelebile
Ma tu rimani
È per ogni mia vita possibile
Che mi inventerò quando non ci sei
Ma tu rimani
Qualche cosa che resta all'origine
Ma tu rimani
Quando tutto mi sembra sfuggire via
Ma tu rimani
Come fossi una traccia indelebile, incancellabile
Per sempre un po' attaccato a me
Ma tu rimani
Ma tu rimani
Per sempre un po' attaccato a me
Ma tu rimani

Mais tu restes

Autrefois, les choses semblaient faites pour durer
Mais nous deux, on est comme des étoiles, déjà prêtes à tomber
Le parfum du ciel d'été après un orage
Une photo jaunie que j'emporte avec moi
Maintenant je suis étranger dans un endroit
Qui n'arrive plus à être le même
J'aimerais mettre l'amour en échec
Et reprendre un tas de choses
Je fais un rêve, tu me tiens la main
Et un souvenir d'un jour lointain
Difficile de te laisser partir
Mais tu restes
Mais tu restes
J'ai tiré une flèche en l'air pour la faire retomber
Pour blesser les nuages et puis faire pleuvoir le soleil
Mais plus j'essaie de faire le contraire de ce que je suis
Plus je me cherche et plus c'est toi que je trouve
Et lutter de toutes mes forces
Pour t'effacer de mon esprit
Et te sentir revenir à chaque fois
Comme la marée haute quand elle monte
Effaçant des distances infinies
Au final, il n'y a que nous
Où étais-tu hier soir ?
Et que fais-tu pour toujours ?
Mais tu restes
Mais tu restes
Mais tu restes
Pour toujours un peu accrochée à moi
Et pendant que je me perds parmi les gens, eh eh
En ces jours où il ne reste rien, rien
Mais tu restes
Mais tu restes
Accrochée pour toujours un peu à moi
Mais tu restes
Comme une trace indélébile
Mais tu restes
C'est pour chaque vie possible que je vais inventer
Quand tu ne seras pas là
Mais tu restes
Quelque chose qui reste à l'origine
Mais tu restes
Quand tout me semble m'échapper
Mais tu restes
Comme une trace indélébile, ineffaçable
Pour toujours un peu accrochée à moi
Mais tu restes
Mais tu restes
Pour toujours un peu accrochée à moi
Mais tu restes