Lyrics and translation Einár - Parole nuove

Parole nuove

Parlo poco lo sai, soprattutto di te
Scrivo solo canzoni cosa vuoi sentirti dire
Che sono stanco di tutto
E forse anche di me
Mi devi ancora un ritorno
Molto più di mille parole
Io che cerco una risposta
Anche quando non c'è
La superficialità dei tuoi sguardi mi uccide
E tu non lo sai
No tu non lo vedi
Quanto amore lasci mentre ti allontani
E giuro che se te ne vai
Non ti verrò a cercare
Camminerò lontano dal tuo cuore
E giuro che se te ne vai
cancellerò il tuo nome
Riscriverò l'amore con parole nuove
Riscriverò l'amore con parole nuove
Riscriverò l'amore con parole nuove
C'è chi dice che il tempo anestetizzi un ricordo
Ma qui c'è ancora il tuo odore
Che ricorda ogni notte il tuo corpo
E cerco ancora una risposta anche quando non c'è
La superficialità dei tuoi sguardi mi uccide
E tu non lo sai, no tu non lo vedi
Quanto amore lasci mentre ti allontani
E giuro che se te ne vai
Non ti verrò a cercare
Camminerò lontano dal tuo cuore
E giuro che se te ne vai
Cancellerò il tuo nome
Riscriverò l'amore con parole nuove
Riscriverò l'amore con parole nuove
Riscriverò l'amore con parole nuove
Confonderemo i passi tra la neve
Senza far rumore, senza far rumore
Camminerò lontano dal tuo cuore
E scriverò l'amore con parole nuove
E giuro che se te ne vai
Non ti verrò a cercare
Camminerò lontano dal tuo cuore
E giuro che se te ne vai
Cancellerò il tuo nome
Riscriverò l'amore con parole nuove

Nouveaux mots

Je parle peu, tu le sais, surtout de toi
J'écris juste des chansons, que veux-tu entendre ?
Que je suis fatigué de tout
Et peut-être aussi de moi
Tu me dois encore un retour
Bien plus que mille mots
Moi qui cherche une réponse
Même quand il n'y en a pas
La superficialité de tes regards me tue
Et tu ne le sais pas
Non, tu ne le vois pas
Combien d'amour tu laisses en t'éloignant
Et je jure que si tu pars
Je ne viendrai pas te chercher
Je marcherai loin de ton cœur
Et je jure que si tu pars
J'effacerai ton nom
Je réécrirai l'amour avec de nouveaux mots
Je réécrirai l'amour avec de nouveaux mots
Je réécrirai l'amour avec de nouveaux mots
Certains disent que le temps anesthésie un souvenir
Mais il y a toujours ton odeur ici
Qui rappelle chaque nuit ton corps
Et je cherche encore une réponse, même quand il n'y en a pas
La superficialité de tes regards me tue
Et tu ne le sais pas, non, tu ne le vois pas
Combien d'amour tu laisses en t'éloignant
Et je jure que si tu pars
Je ne viendrai pas te chercher
Je marcherai loin de ton cœur
Et je jure que si tu pars
J'effacerai ton nom
Je réécrirai l'amour avec de nouveaux mots
Je réécrirai l'amour avec de nouveaux mots
Je réécrirai l'amour avec de nouveaux mots
Nous confondrons nos pas dans la neige
Sans faire de bruit, sans faire de bruit
Je marcherai loin de ton cœur
Et j'écrirai l'amour avec de nouveaux mots
Et je jure que si tu pars
Je ne viendrai pas te chercher
Je marcherai loin de ton cœur
Et je jure que si tu pars
J'effacerai ton nom
Je réécrirai l'amour avec de nouveaux mots