Lyrics and translation Einár - Un'altra volta te

Un'altra volta te

A volte guardo i selfie che ti fai
È come andare a premere rewind
E non riesco ad evitare
Ma so che non è uguale
Come una volta
Ho sentito dire come stai
Molto meglio per i fatti tuoi
E allora il mondo gira storto
Forse è tutto vero
O ci prendiamo in giro noi
Non stiamo a casa neanche il lunedì
Solito aperitivo il giovedì
Un altro giorno per sentirci
In mezzo agli altri un po' più liberi
E quanto cazzo siamo stupidi?
Il venerdì a bere insieme a chi
Non può capire che ti cerco ancora qui
Tra le onde del mare
Ti vorrei rivedere
Per poi ricominciare
Senza farci più male
Una stella che torna
Che di notte mi sveglia
Che non mi lascia andare
Che mi fa ancora odiare, amare
Un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Un'altra estate, un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Odiare, amare un'altra volta te
Non mi interessa che vestito hai
Se questa sera ti divertirai
Noi due come sconosciuti
Agli antipodi del mondo
Senza più sguardi
Ci nascondiamo in altri cuori e poi
Lo sento che la pelle non è tua
E allora il mondo gira storto
Forse ci evitiamo
O ci prendiamo in giro noi
Non stiamo a casa neanche il lunedì
Solito aperitivo il giovedì
Un altro giorno per sentirci
In mezzo agli altri un po' più liberi
E quanto cazzo siamo stupidi?
Il venerdì a bere insieme a chi
Non può capire che ti cerco ancora qui
Tra le onde del mare
Ti vorrei rivedere
Per poi ricominciare
Senza farci più male
Una stella che torna
Che di notte mi sveglia
Che non mi lascia andare
Che mi fa ancora odiare, amare
Un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Un'altra estate, un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Odiare, amare un'altra volta te
Più ci pensi e più ti accorgi
Che solo lei sa capirti
E allora il mondo gira storto un'altra volta
Tra le onde del mare
Ti vorrei rivedere
Per poi ricominciare
Senza farci più male
Una stella che torna
Che di notte mi sveglia
Che non mi lascia andare
Che mi fa ancora odiare, amare
Un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Un'altra estate, un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Odiare, amare un'altra volta te

Encore une fois toi

Parfois je regarde les selfies que tu prends
C'est comme appuyer sur rewind
Et je ne peux pas éviter
Mais je sais que ce n'est pas pareil
Comme avant
J'ai entendu dire comment tu vas
Beaucoup mieux pour tes affaires
Et alors le monde tourne de travers
Peut-être que tout est vrai
Ou nous nous moquons de nous-mêmes
On ne reste pas à la maison même le lundi
Le même apéritif le jeudi
Un autre jour pour se sentir
Au milieu des autres un peu plus libres
Et combien sommes-nous bêtes ?
Le vendredi à boire avec ceux qui
Ne peuvent pas comprendre que je te cherche encore ici
Au milieu des vagues de la mer
Je voudrais te revoir
Pour recommencer
Sans nous faire plus mal
Une étoile qui revient
Qui me réveille la nuit
Qui ne me laisse pas partir
Qui me fait encore haïr, aimer
Encore une fois toi
Oh oh, oh oh
Un autre été, encore une fois toi
Oh oh, oh oh
Haïr, aimer encore une fois toi
Je m'en fiche de ce que tu portes
Si tu t'amuses ce soir
Nous deux comme des inconnus
Aux antipodes du monde
Sans plus de regards
Nous nous cachons dans d'autres cœurs et puis
Je sens que la peau n'est pas la tienne
Et alors le monde tourne de travers
Peut-être que nous nous évitons
Ou nous nous moquons de nous-mêmes
On ne reste pas à la maison même le lundi
Le même apéritif le jeudi
Un autre jour pour se sentir
Au milieu des autres un peu plus libres
Et combien sommes-nous bêtes ?
Le vendredi à boire avec ceux qui
Ne peuvent pas comprendre que je te cherche encore ici
Au milieu des vagues de la mer
Je voudrais te revoir
Pour recommencer
Sans nous faire plus mal
Une étoile qui revient
Qui me réveille la nuit
Qui ne me laisse pas partir
Qui me fait encore haïr, aimer
Encore une fois toi
Oh oh, oh oh
Un autre été, encore une fois toi
Oh oh, oh oh
Haïr, aimer encore une fois toi
Plus tu y penses et plus tu réalises
Que seule elle sait te comprendre
Et alors le monde tourne de travers encore une fois
Au milieu des vagues de la mer
Je voudrais te revoir
Pour recommencer
Sans nous faire plus mal
Une étoile qui revient
Qui me réveille la nuit
Qui ne me laisse pas partir
Qui me fait encore haïr, aimer
Encore une fois toi
Oh oh, oh oh
Un autre été, encore une fois toi
Oh oh, oh oh
Haïr, aimer encore une fois toi