Lyrics and translation Einar Selvik - When Horns Resound

When Horns Resound

Hearken well, in hall of kings
On ocean-steed my words gain wings
Odin's mead, I forth will bring
For noble deeds, thine honor sing
The brave men slain, Valkyrjur wakes
Reward for strain, to Valhöll takes
Then horns resound the mighty hall
For those who fight, for those who fall
For those who fight, for those who fall

Warlord weaves his web of fear
Each man gets his fated share
Blood red search the warrior's shield
Ravens scan the battlefield
Ravens scan the battlefield

We beat and blazed our trail of red
Till Odin gazed upon the dead
The horns resound the mighty hall
For those who fight, for those who fall
For those who fight, and those who fall

May horns resound the mighty hall
For we who fight, for we who fall

Quand les cornes résonnent

Écoute bien, dans la salle des rois
Sur mon cheval marin, mes paroles prennent des ailes
Le hydromel d'Odin, je vais le porter
Pour tes nobles actions, je chante ton honneur
Les braves hommes tués, les Valkyries se réveillent
Récompense pour l'effort, elles les emmènent au Valhalla
Puis les cornes résonnent dans la salle puissante
Pour ceux qui combattent, pour ceux qui tombent
Pour ceux qui combattent, pour ceux qui tombent

Le chef de guerre tisse sa toile de peur
Chaque homme reçoit sa part destinée
Le sang rouge recherche le bouclier du guerrier
Les corbeaux scrutent le champ de bataille
Les corbeaux scrutent le champ de bataille

Nous avons battu et tracé notre sentier rouge
Jusqu'à ce qu'Odin contemple les morts
Les cornes résonnent dans la salle puissante
Pour ceux qui combattent, pour ceux qui tombent
Pour ceux qui combattent, et ceux qui tombent

Que les cornes résonnent dans la salle puissante
Pour nous qui combattons, pour nous qui tombons