Lyric Pieces, Book 7, Op.62, No.3, French Serenade - Einar Steen-Nøklebergtranslation in German
Wise
men
says.
only
fools
rush
in.
Weise
Männer
sagen,
nur
Narren
stürzen
sich
hinein.
But
i
cant
help
falling
in
love
with
you
Aber
ich
kann
nicht
anders,
als
mich
in
dich
zu
verlieben.
Shall
i
stay.
would
it
be
a
sin
Soll
ich
bleiben?
Wäre
es
eine
Sünde,
If
i
cant
help
falling
in
love
with
you
Wenn
ich
nicht
anders
kann,
als
mich
in
dich
zu
verlieben?
Like
a
river
flows
surely
to
the
sea
Wie
ein
Fluss
fließt,
sicherlich
zum
Meer,
Darling
so
it
goes
something.
Liebling,
so
ist
es
nunmal.
Somethings
are
meant
to
be
Manche
Dinge
sind
dazu
bestimmt.
Take
my
hand
take
my
whole
life
too
Nimm
meine
Hand,
nimm
auch
mein
ganzes
Leben,
For
i
cant
help
falling
in
love
with
you
Denn
ich
kann
nicht
anders,
als
mich
in
dich
zu
verlieben.
For
i
cant
help
falling
in
love
with
you
Denn
ich
kann
nicht
anders,
als
mich
in
dich
zu
verlieben.
Rate the translation
1
Lyric Pieces, Book 1, Op.12, No.1, Arietta
2 Lyric Pieces, Book 10, Op.71, No.3, Puck
3 Lyric Pieces, Book 9, Op.68, No.5, Cradle Song
4 Lyric Pieces, Book 8, Op.65, No.6, Wedding Day at Troldhaugen
5 Lyric Pieces, Book 8, Op.65, No.5, In Ballad Style
6 Lyric Pieces, Book 7, Op.62, No.6, Homeward
7 Lyric Pieces, Book 7, Op.62, No.4, Brooklet
8 Lyric Pieces, Book 7, Op.62, No.3, French Serenade
9 Lyric Pieces, Book 6, Op.57, No.5, Nostalgia
10 Lyric Pieces, Book 5, Op.54, No.4, Nocturne
11 Lyric Pieces, Book 5, Op.54, No.3, March of the Trolls
12 Lyric Pieces, Book 5, Op.54, No.2, Norwegian March
13 Lyric Pieces, Book 5, Op.54, No.1, Herd Boy
14 Lyric Pieces, Book 4, Op.47, No.4, Norwegian Dance
15 Lyric Pieces, Book 4, Op.47, No.3, Melody
16 Lyric Pieces, Book 4, Op.47, No.2, Album Leaf
17 Lyric Pieces, Book 4, Op.47, No.1, Valse Impromptu
18 Lyric Pieces, Book 3, Op.43, No.6, To the Spring
19 Lyric Pieces, Book 3, Op.43, No.4, Little Bird
20 Lyric Pieces, Book 3, Op.43, No.1, Butterfly
21 Lyric Pieces, Book 2, Op.38, No.7, Waltz
22 Lyric Pieces, Book 2, Op.38, No.5, Folk Dance
23 Lyric Pieces, Book 2, Op.38, No.2, Folk Song
24 Lyric Pieces, Book 2, Op.38, No.1, Cradle Song
25 Lyric Pieces, Book 1, Op.12, No.5, Folk Song
26 Lyric Pieces, Book 1, Op.12, No.4, Elves' Dance
27 Lyric Pieces, Book 10, Op.71, No.7, Remembrances
2 Lyric Pieces, Book 10, Op.71, No.3, Puck
3 Lyric Pieces, Book 9, Op.68, No.5, Cradle Song
4 Lyric Pieces, Book 8, Op.65, No.6, Wedding Day at Troldhaugen
5 Lyric Pieces, Book 8, Op.65, No.5, In Ballad Style
6 Lyric Pieces, Book 7, Op.62, No.6, Homeward
7 Lyric Pieces, Book 7, Op.62, No.4, Brooklet
8 Lyric Pieces, Book 7, Op.62, No.3, French Serenade
9 Lyric Pieces, Book 6, Op.57, No.5, Nostalgia
10 Lyric Pieces, Book 5, Op.54, No.4, Nocturne
11 Lyric Pieces, Book 5, Op.54, No.3, March of the Trolls
12 Lyric Pieces, Book 5, Op.54, No.2, Norwegian March
13 Lyric Pieces, Book 5, Op.54, No.1, Herd Boy
14 Lyric Pieces, Book 4, Op.47, No.4, Norwegian Dance
15 Lyric Pieces, Book 4, Op.47, No.3, Melody
16 Lyric Pieces, Book 4, Op.47, No.2, Album Leaf
17 Lyric Pieces, Book 4, Op.47, No.1, Valse Impromptu
18 Lyric Pieces, Book 3, Op.43, No.6, To the Spring
19 Lyric Pieces, Book 3, Op.43, No.4, Little Bird
20 Lyric Pieces, Book 3, Op.43, No.1, Butterfly
21 Lyric Pieces, Book 2, Op.38, No.7, Waltz
22 Lyric Pieces, Book 2, Op.38, No.5, Folk Dance
23 Lyric Pieces, Book 2, Op.38, No.2, Folk Song
24 Lyric Pieces, Book 2, Op.38, No.1, Cradle Song
25 Lyric Pieces, Book 1, Op.12, No.5, Folk Song
26 Lyric Pieces, Book 1, Op.12, No.4, Elves' Dance
27 Lyric Pieces, Book 10, Op.71, No.7, Remembrances
Attention! Feel free to leave feedback.