Lyrics and translation Eini - Kesä ja yö
On
on
kesä
ja
yö
C'est
l'été
et
la
nuit
Pois
pois
on
arki
ja
työ
Le
travail
et
les
jours
de
semaine
sont
finis
Taas
oon
mä
onnellinen
Je
suis
à
nouveau
heureuse
Saan
vielä
tuntea
sen
Je
peux
encore
sentir
ça
On
on
kesäni
mun
C'est
mon
été
Kun
kun
saan
rakastetun
Quand
je
suis
avec
toi
que
j'aime
Joutsen
kuin
olisin
näin
Comme
un
cygne,
je
suis
comme
ça
Kaipaan
mä
pohjoiseen
päin
Je
rêve
du
nord
Pohjoisen
taivasta
unohda
en
Je
n'oublie
pas
le
ciel
du
nord
Paluuni
on
aina
uskollinen
Mon
retour
est
toujours
fidèle
Nostava
tunturilla
kukkanenkin
Même
une
petite
fleur
sur
la
colline
Taas
päätään
keväisin
Relève
à
nouveau
sa
tête
au
printemps
Kevät
on
siellä
kuin
syntymä
uus
Le
printemps
est
là
comme
une
nouvelle
naissance
Kesä
kuin
loistava
tulevaisuus
L'été
comme
un
avenir
radieux
Syksy
on
vanhuuteni
levollinen
L'automne
est
ma
vieillesse
paisible
Ja
vastaan
otan
sen
Et
je
l'accueille
On
on
kesä
ja
yö
C'est
l'été
et
la
nuit
Pois
pois
on
arki
ja
työ
Le
travail
et
les
jours
de
semaine
sont
finis
Taas
oon
mä
onnellinen
Je
suis
à
nouveau
heureuse
Saan
vielä
tuntea
sen
Je
peux
encore
sentir
ça
On
on
kesäni
mun
C'est
mon
été
Kun
kun
saan
rakastetun
Quand
je
suis
avec
toi
que
j'aime
Joutsen
kuin
olisin
näin
Comme
un
cygne,
je
suis
comme
ça
Kaipaan
mä
pohjoiseen
päin
Je
rêve
du
nord
Yhdestä
vain
olen
surullinen
Je
suis
seulement
triste
d'une
chose
Lyhyt
on
onni
ja
ihanuus
sen
Le
bonheur
et
la
beauté
sont
si
courts
Sitä
nyt
minkä
täällä
menetänkin
Ce
que
je
perds
ici
En
saisi
takaisin
Je
ne
pourrais
jamais
le
récupérer
Kesä
on
mun
tahdon
kokea
sen
Je
veux
vivre
l'été
Lyhyt
se
on
mutta
ihmeellinen
Il
est
court,
mais
merveilleux
Kanssani
jaa
nyt
mitä
jaolla
ois
Partage
avec
moi
ce
que
tu
as
à
partager
Se
kohta
viedään
pois
Il
sera
bientôt
emporté
On
on
kesä
ja
yö
C'est
l'été
et
la
nuit
Pois
pois
on
arki
ja
työ
Le
travail
et
les
jours
de
semaine
sont
finis
Taas
oon
mä
onnellinen
Je
suis
à
nouveau
heureuse
Saan
vielä
tuntea
sen
Je
peux
encore
sentir
ça
On
on
kesäni
mun
C'est
mon
été
Kun
kun
saan
rakastetun
Quand
je
suis
avec
toi
que
j'aime
Joutsen
kuin
olisin
näin
Comme
un
cygne,
je
suis
comme
ça
Kaipaan
mä
pohjoiseen
päin
Je
rêve
du
nord
On
on
kesä
ja
yö
C'est
l'été
et
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.