Eino Antiwäkki - Merten kutsu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eino Antiwäkki - Merten kutsu




Merten kutsu
L'appel de la mer
Check it out
Écoute bien
Hoijoijoijoi
Hoijoijoijoi
Tää on sitä merimies shittii my man
C'est le truc de marin, mon pote
Sillon ku seilataan (sailor of the seven seas)
Quand on navigue (marin des sept mers)
Aaltojen päällä keilataan bitch
On se balance sur les vagues, salope
Seilaan merellä ja väännän ruoria
Je navigue sur la mer et je tourne le gouvernail
Ilman huolia
Sans aucun souci
Rosmo käy panemas maissa huoria
Le bandit va se mettre à baiser des putes à terre
Vyöllä roikkuu iso tykki
Un gros canon pend à sa ceinture
Rakkaus meren sykki
L'amour bat au rythme de la mer
Paskanen rommin katkunen hytti
Une cabine crasseuse et puante de rhum
Miestä syö kun aallokko kovaa lyö ja lyö
L'homme se fatigue quand les vagues frappent fort et frappent fort
Ja pitäs pystyy hoitamaan se työ
Et il faut pouvoir faire le travail
Koska miehistö kyselee mitä syödään
Parce que l'équipage demande ce qu'il y a à manger
Torakoita kannelta jos ei käydä ryövää
Des cafards sur le pont si on ne va pas piller
Pitäs käydä rosvoo joku rikas herttua
Il faut aller piller un riche duc
Rypäleterttua sen jälkeen se on herkkua
Après ça, c'est un régal de raisins
Menetin taistelussa silmäni ja korvani
J'ai perdu mes yeux et mes oreilles dans la bataille
Ennen taistelua korkkaan aina Captain Morganin
Avant la bataille, je débouche toujours le Captain Morgan
Koska saan siit päälle berserker vihan
Parce que ça me donne la rage berserker
Sen jälkeen pystyn maistamaan veren sekä lihan
Ensuite, je peux goûter le sang et la chair
Kauniit naiset aina kajuuttaani sieppaan
Je capture toujours les belles femmes dans ma cabine
Viekkaana tarjoon niille alakerran miekkaa
En échange, je leur offre l'épée du bas
Partanen merimies naiset pitää mua riettaan
Le barbu, le marin, les femmes me trouvent sauvage
Alapäät karkeet niinku siel ois merihiekkaa
Le bas est rugueux comme si il y avait du sable marin
Orjat kannella kii metallirenkaissa
Des esclaves sur le pont, enchaînés en métal
Hirviöt meressä lonkeroita niiku hentaissa
Des monstres marins avec des tentacules comme dans les hentais
Huh hah hei mitä kannen alla mul on
Huh hah hei, qu'est-ce que j'ai sous le pont ?
Merimies seilaa siel on tietty rommipullo
Le marin navigue, il y a forcément une bouteille de rhum
Merimies tulee ja sua tuliluikul tuikkaa
Le marin arrive et te pique avec un briquet
Huh hah hei ottaa huikkaa huikkaa
Huh hah hei, prends une gorgée, une gorgée
Huh hah hei mitä kannen alla mul on
Huh hah hei, qu'est-ce que j'ai sous le pont ?
Merimies seilaa siel on tietty rommipullo
Le marin navigue, il y a forcément une bouteille de rhum
Merimies tulee ja sua tuliluikul tuikkaa
Le marin arrive et te pique avec un briquet
Huh hah hei ottaa huikkaa huikkaa
Huh hah hei, prends une gorgée, une gorgée
Jos oot selvinpäin merimiehelt saat apuu
Si tu es sobre, tu auras de l'aide du marin
Rommipullo aukee heti senkin maakrapu
La bouteille de rhum s'ouvre, même pour ce crabe terrestre
Ota kulaus
Prends une gorgée
Ota vaikka toinen
Prends en une autre
Tai voit mennä kannen alle häpee senkin loinen
Ou tu peux aller sous le pont, être honteux, toi le parasite
Tykit merimyrskyn silmässä ne papattaa
Les canons rugissent dans l'œil de la tempête
Taistelu ohi joten miehet rynnii kapakkaan
La bataille est finie, alors les hommes se précipitent dans le bar
Kalja lapataan joudun nappaa paukun napakkaan
On avale la bière, je dois prendre une gorgée dans la culotte
Jos et osaa juoda nii sut takuulla tääl hakataan
Si tu ne sais pas boire, on va certainement te tabasser ici
Merirosmo iso jätkä nousee puntti
Le pirate, un grand type, se lève en se dandinant
Tappelee kapakassa ku Kalliossa juntti
Se bat dans le bar comme un crétin à Kallio
Ponnarilla pitkä takkuletti jalan tilalla puukeppi
Une longue tresse sur un poney, une jambe en bois à la place de la jambe
On kuin itse mothafuckin' Johnny Deppi
C'est comme le putain de Johnny Depp
Merirosmo pitkä parta seilori niiku Einokin
Le pirate, une longue barbe, un marin comme Einokin
Räpit merisest aiheesta tein toki
J'ai fait des raps sur le thème de la mer, bien sûr
Koska kunnioitan merirosmon kirousta
Parce que je respecte la malédiction des pirates
Seilaan meren läpi ja haen mun rommit Virosta
Je navigue à travers la mer et je vais chercher mon rhum en Estonie
Parta (?) ku syön pinaattii oon se piraatti
Une barbe (?) quand je mange des épinards, je suis ce pirate
Taskut täynnä timanttii kun soitat tätä Winampist
Les poches pleines de diamants quand tu joues ça sur Winamp
Koska latasit tän biisin niiku joka rosmo tekis
Parce que tu as téléchargé ce morceau comme le ferait chaque pirate
Joka rosmo netis
Chaque pirate sur le net
Tääl on kaikki rosmot setis
Tous les pirates sont ici
Huh hah hei mitä kannen alla mul on
Huh hah hei, qu'est-ce que j'ai sous le pont ?
Merimies seilaa siel on tietty rommipullo
Le marin navigue, il y a forcément une bouteille de rhum
Merimies tulee ja sua tuliluikul tuikkaa
Le marin arrive et te pique avec un briquet
Huh hah hei ottaa huikkaa huikkaa
Huh hah hei, prends une gorgée, une gorgée
Huh hah hei mitä kannen alla mul on
Huh hah hei, qu'est-ce que j'ai sous le pont ?
Merimies seillaa siel on tietty rommipullo
Le marin navigue, il y a forcément une bouteille de rhum
Merimies tulee ja sua tuliluikul tuikkaa
Le marin arrive et te pique avec un briquet
Huh hah hei ottaa huikkaa huikkaa
Huh hah hei, prends une gorgée, une gorgée






Attention! Feel free to leave feedback.