Lyrics and translation Eino Antiwäkki - Työtön

Työtön

Je je je man
Mothafuckin' räppärin arki
Tyhjätaskuna ja työttömänä (ei rahaa)
Koulut on käyty
Töitä ei näy
Kello käy
Ei se mitää
Let's do this shit man (ah)

Oon työtön
Tietotekninen tradenomi
Joka träkil jolla räppään mun setit on saleen kovii
Ehkä työtön mut positiivsella mielellä
Kun mä pieren koodaan sivut CSS kielellä
Voit opiskella mut ei sua pelasta mitä sä luet
Sähläät velassa sen jälkeen haet Kelasta tuet
Sul on viel luottoo ei aikaa ku kortit raukee
Tutkino tuli muttei Westendin portit aukee
Astut eteenpäin et huomaa et oot ontumas
Mothafucka chekkaa missä asut
Asut Kontulas
Koulutuslaitoksessa maikat vaa paskaa
Lupaa työnhaku alkaa mutta siihen ei vastaa kukaan
Hiki pukkaa päälle niiku tääl ois pätsi
Mitä sä voit tehdä alkaa yrittäjäksi
Voi vaan miettii et kannattaako ehkä alkaa chillaa
Illalla polttaa jamakalais lampaanvillaa
Turruttaa aistit
Pannul ei oo mitkään lammaspaistit
Vaikka vuokratöitä välil paiskit
Koulussa ne hyvän alan osaajan kokoo sust
Sen jälkeen voit mennä käymää äänestämäs Kokoomust

Yöt on yöttömät kun on työttömän
Rahattoman ja nää ajat kovat painaa päälle
Pitäs ottaa lainaa mut mielummin mä kyhään jointin
Työttömän laiffi on raffii tajuut pointin
Yöt on yöttömät kun on työttömän
Rahattoman ja nää ajat kovat painaa päälle
Pitäs ottaa lainaa mut mielummin mä kyhään jointin
Työttömän laiffi on raffii tajuut pointin

Laiffi ei oo luksust mut onneks ei oo muksuu
Rumaa muijaa mäkättämäs takan niiku Tuksu
Työtä koitan hakee mut haastatteluun ei kutsuu
Ajat on ankeet kaduilla pyörii vaa hutsuu
Jengi on masiksissa sen näkee niiden ilmeist
Must piti tulla rikas jäbä niiku Bill Gates
Valinnat on tehtävä jokasen kohdal
Mun kohdal se tarkottaa makaan pohjalla sohvan
Kaikkeen tottuu
Mihkään ei oo hoppuu
Mihkään ei oo kiirettä ellei budit oo loppu
Surffaan työnhakusivuja ja mollii
Itkuräppi soi ja itsetunto menee nolliin
Teen topicin foorumille ja sinne tulee trolli
Paska itku biisi tätä laulaa joka kolli
Koska moni suomalainen pystyy fiilaa tätä
Tyhjä palkkapussi saatta vähän piinaa jäbää

Yöt on yöttömät kun on työttömän
Rahattoman ja nää ajat kovat painaa päälle
Pitäs ottaa lainaa mut mielummin mä kyhään jointin
Työttömän laiffi on raffii tajuut pointin
Yöt on yöttömät kun on työttömän
Rahattoman ja nää ajat kovat painaa päälle
Pitäs ottaa lainaa mut mielummin mä kyhään jointin
Työttömän laiffi on raffii tajuut pointin

Chômeur

Je je je mec
La vie quotidienne d'un rappeur de merde
Les poches vides et au chômage (pas d'argent)
J'ai fini mes études
Pas de travail en vue
Le temps passe
Ce n'est rien
Faisons ce truc mec (ah)

Je suis au chômage
Technicien en informatique
Chaque beat sur lequel je rappe, mes sets sont toujours forts
Peut-être au chômage mais avec un état d'esprit positif
Quand je code les pages en CSS
Tu peux étudier mais ça ne te sauvera pas, quoi que tu lises
Tu es en dette, ensuite tu demandes des allocations à la CAF
Tu as encore du crédit, pas de temps quand les cartes sont vides
Le diplôme est arrivé mais les portes de Westend ne s'ouvrent pas
Tu marches en avant, tu ne remarques pas que tu es faible
Mec, vérifie où tu vis
Tu vis à Kontulas
Dans un établissement d'enseignement, tout est de la merde
La recherche d'emploi commence, mais personne ne répond
La transpiration monte sur moi comme si j'étais là
Que peux-tu faire ? Devenir entrepreneur
Tu ne peux que te demander s'il ne faut pas commencer à chiller
Le soir, on fume de la laine de mouton jamaïcaine
Engourdir les sens
Il n'y a pas de rôti d'agneau dans la casserole
Même si tu fais des petits boulots de temps en temps
À l'école, ils te façonnent pour devenir un expert
Ensuite, tu peux aller voter pour Les Républicains

Les nuits sont blanches quand on est au chômage
Sans argent et ces moments difficiles pèsent sur moi
Il faudrait emprunter, mais je préfère rouler un joint
La vie d'un chômeur est dure, tu comprends le point
Les nuits sont blanches quand on est au chômage
Sans argent et ces moments difficiles pèsent sur moi
Il faudrait emprunter, mais je préfère rouler un joint
La vie d'un chômeur est dure, tu comprends le point

La vie n'est pas un luxe, mais heureusement il n'y a pas d'enfants
Une fille laide qui crie dans le dos comme Tuksu
J'essaie de trouver du travail, mais personne ne m'invite à l'entretien
Les temps sont difficiles, il n'y a que des losers dans les rues
Les gens sont déprimés, on le voit sur leurs visages
Je devais devenir un mec riche comme Bill Gates
Des choix doivent être faits à chaque fois
Pour moi, cela signifie rester au fond du canapé
On s'habitue à tout
Rien ne presse
Rien ne presse à moins que les joints ne soient épuisés
Je surfe sur les sites de recherche d'emploi et je déprime
Le rap de pleureur joue et ma confiance en moi est nulle
Je crée un sujet sur le forum et un troll apparaît
Une chanson de pleureur de merde, chaque abruti la chante
Parce que beaucoup de Finlandais peuvent la ressentir
Une enveloppe de salaire vide peut un peu torturer le mec

Les nuits sont blanches quand on est au chômage
Sans argent et ces moments difficiles pèsent sur moi
Il faudrait emprunter, mais je préfère rouler un joint
La vie d'un chômeur est dure, tu comprends le point
Les nuits sont blanches quand on est au chômage
Sans argent et ces moments difficiles pèsent sur moi
Il faudrait emprunter, mais je préfère rouler un joint
La vie d'un chômeur est dure, tu comprends le point