Lyrics and translation Eino Grön - La Paloma
Kun
aavalle
meren
mä
läksin
purrellain
Quand
je
suis
parti
en
mer
sur
ma
barque
Sua
äitini
pyysin:
rukoile
puolestain
J'ai
demandé
à
ta
mère
: prie
pour
moi
Ja
ankkuri
laivaan
kun
viimein
nostettiin
Et
lorsque
l'ancre
a
été
hissée
sur
le
navire
Jäi
tyttöni
rantaan
murheissaan
kyyneliin
Mon
amour
est
resté
sur
la
plage,
les
larmes
aux
yeux
Armas,
jos
meri
vie
mun
ja
näät
sä
illoin
Mon
amour,
si
la
mer
m'emporte
et
que
tu
vois
un
soir
Valkean
kyyhkyn
luoksesi
lentävän
silloin
Un
pigeon
blanc
voler
vers
toi
Avaja
kuisti
pois
älä
tuota
häädä
N'ouvre
pas
la
porte,
ne
le
laisse
pas
entrer
Sielu
lie
mun
se
luokses
mi
tahtoisi
jäädä
C'est
mon
âme
qui
voudrait
te
rejoindre
Tuuli
tyyntyvi
oi
Le
vent
s'est
calmé,
oh
Laulut
kannella
soi
Les
chants
résonnent
sur
la
harpe
Riemutpa
pojalle
merten
ne
verten
La
joie,
pour
un
garçon
des
mers,
elle
apporte
Läikkyä
poskiin
toi
Un
rouge
sur
les
joues
Tuuli
tyyntyvi
oi
Le
vent
s'est
calmé,
oh
Laulut
kannella
soi
Les
chants
résonnent
sur
la
harpe
Riemutpa
pojalle
merten
ne
verten
La
joie,
pour
un
garçon
des
mers,
elle
apporte
Läikkyä
poskiin
toi
Un
rouge
sur
les
joues
Rate the translation
1
Mrs. Robinson
2 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu
3 Pettävä nainen
4 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
5 Hirvenmetsästys
6 Varhain eräänä aamuna
7 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
8 Räystäät Jos Tippuu
9 St. Pauli Ja Reeberbahn
10 Meni rahahommat pieleen
11 Tositarkoituksin
12 Ihana Aamu
13 Pikku Belinda - Pretty Belinda
14 Sorsanmetsästys
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Hyvännäköinen
17 Muuttuvat laulut
18 Tuulen tie
19 Niin Kaikki On Kuin Ennallaan
20 Sade
21 Maa muuttukoon - Je t'attends
22 Kanssasi sun
23 Sympatiaa
24 La Paloma
25 Kulman kundit
26 Venus
27 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
28 Ilon laulu
29 Saat kaiken
30 Se onko hän
31 Miksi ovet ei aukene meille
32 Kissankultaa
33 Jos vielä oot vapaa
34 Vain Kotka Lentää Aurinkoon
35 Katson vuorilta laaksoon
36 Jos alkaa saan uudelleen - Can't Help Falling In Love With You
37 Rakkauden Katse (The Look of Love)
38 Maritza
39 Kultainen nuoruus
40 Länsituuli
41 Puuvillapellot
42 Kyyneleet
2 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu
3 Pettävä nainen
4 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
5 Hirvenmetsästys
6 Varhain eräänä aamuna
7 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
8 Räystäät Jos Tippuu
9 St. Pauli Ja Reeberbahn
10 Meni rahahommat pieleen
11 Tositarkoituksin
12 Ihana Aamu
13 Pikku Belinda - Pretty Belinda
14 Sorsanmetsästys
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Hyvännäköinen
17 Muuttuvat laulut
18 Tuulen tie
19 Niin Kaikki On Kuin Ennallaan
20 Sade
21 Maa muuttukoon - Je t'attends
22 Kanssasi sun
23 Sympatiaa
24 La Paloma
25 Kulman kundit
26 Venus
27 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
28 Ilon laulu
29 Saat kaiken
30 Se onko hän
31 Miksi ovet ei aukene meille
32 Kissankultaa
33 Jos vielä oot vapaa
34 Vain Kotka Lentää Aurinkoon
35 Katson vuorilta laaksoon
36 Jos alkaa saan uudelleen - Can't Help Falling In Love With You
37 Rakkauden Katse (The Look of Love)
38 Maritza
39 Kultainen nuoruus
40 Länsituuli
41 Puuvillapellot
42 Kyyneleet
Attention! Feel free to leave feedback.