Lyrics and translation Eino Grön - La Paloma
Kun
aavalle
meren
mä
läksin
purrellain
Когда
в
открытое
море
я
вышел
под
парусами
Sua
äitini
pyysin:
rukoile
puolestain
Тебя,
моя
мама,
просил
я:
молись
за
меня,
Ja
ankkuri
laivaan
kun
viimein
nostettiin
И
якорь
на
корабле
когда
был
поднят,
Jäi
tyttöni
rantaan
murheissaan
kyyneliin
Девушка
моя
осталась
на
берегу
в
слезах.
Armas,
jos
meri
vie
mun
ja
näät
sä
illoin
Милая,
если
море
меня
унесёт,
и
ты
увидишь
вечером
Valkean
kyyhkyn
luoksesi
lentävän
silloin
Белого
голубя
к
тебе
летящего,
Avaja
kuisti
pois
älä
tuota
häädä
Открой
веранду,
не
гони
его,
Sielu
lie
mun
se
luokses
mi
tahtoisi
jäädä
Душа
моя
в
нём,
она
хочет
быть
рядом
с
тобой.
Tuuli
tyyntyvi
oi
Ветер
стихает,
Laulut
kannella
soi
Песни
на
палубе
звучат,
Riemutpa
pojalle
merten
ne
verten
Радость
для
моряка
- волны
морские.
Läikkyä
poskiin
toi
Пусть
брызги
на
щеки
летят,
Tuuli
tyyntyvi
oi
Ветер
стихает,
Laulut
kannella
soi
Песни
на
палубе
звучат,
Riemutpa
pojalle
merten
ne
verten
Радость
для
моряка
- волны
морские,
Läikkyä
poskiin
toi
Пусть
брызги
на
щеки
летят.
Rate the translation
1
Mrs. Robinson
2 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu
3 Pettävä nainen
4 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
5 Hirvenmetsästys
6 Varhain eräänä aamuna
7 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
8 Räystäät Jos Tippuu
9 St. Pauli Ja Reeberbahn
10 Meni rahahommat pieleen
11 Tositarkoituksin
12 Ihana Aamu
13 Pikku Belinda - Pretty Belinda
14 Sorsanmetsästys
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Hyvännäköinen
17 Muuttuvat laulut
18 Tuulen tie
19 Niin Kaikki On Kuin Ennallaan
20 Sade
21 Maa muuttukoon - Je t'attends
22 Kanssasi sun
23 Sympatiaa
24 La Paloma
25 Kulman kundit
26 Venus
27 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
28 Ilon laulu
29 Saat kaiken
30 Se onko hän
31 Miksi ovet ei aukene meille
32 Kissankultaa
33 Jos vielä oot vapaa
34 Vain Kotka Lentää Aurinkoon
35 Katson vuorilta laaksoon
36 Jos alkaa saan uudelleen - Can't Help Falling In Love With You
37 Rakkauden Katse (The Look of Love)
38 Maritza
39 Kultainen nuoruus
40 Länsituuli
41 Puuvillapellot
42 Kyyneleet
2 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu
3 Pettävä nainen
4 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
5 Hirvenmetsästys
6 Varhain eräänä aamuna
7 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
8 Räystäät Jos Tippuu
9 St. Pauli Ja Reeberbahn
10 Meni rahahommat pieleen
11 Tositarkoituksin
12 Ihana Aamu
13 Pikku Belinda - Pretty Belinda
14 Sorsanmetsästys
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Hyvännäköinen
17 Muuttuvat laulut
18 Tuulen tie
19 Niin Kaikki On Kuin Ennallaan
20 Sade
21 Maa muuttukoon - Je t'attends
22 Kanssasi sun
23 Sympatiaa
24 La Paloma
25 Kulman kundit
26 Venus
27 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
28 Ilon laulu
29 Saat kaiken
30 Se onko hän
31 Miksi ovet ei aukene meille
32 Kissankultaa
33 Jos vielä oot vapaa
34 Vain Kotka Lentää Aurinkoon
35 Katson vuorilta laaksoon
36 Jos alkaa saan uudelleen - Can't Help Falling In Love With You
37 Rakkauden Katse (The Look of Love)
38 Maritza
39 Kultainen nuoruus
40 Länsituuli
41 Puuvillapellot
42 Kyyneleet
Attention! Feel free to leave feedback.