Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Abfackeln!
Lasz′
uns're
Seelen
vom
Schimmel
befreien!
Libérons
nos
âmes
de
la
moisissure !
...vom
Pilzbewuchs
befreien!
…de
la
moisissure !
Im
Aas
sielen
im
Aas
sielen
Se
vautrer
dans
la
charogne,
se
vautrer
dans
la
charogne
Lasz′
uns're
Schaedel
Libérons
nos
crânes
Vom
Pilzbewuchs
befreien!
De
la
moisissure !
...und
wenn
die
Stadt
brennt...
…et
si
la
ville
brûle…
Ja...
es
sind
uns're
Fackeln...
Oui…
ce
sont
nos
flambeaux…
Lasz′
uns′re
Seelen
abfackeln!
Brûlons
nos
âmes !
Lasz'
uns′re
Seelen
abfackeln!
Brûlons
nos
âmes !
Lasz'
uns′re
Seelen
Brûlons
nos
âmes
Abfackeln!
Brûler !
English
translate:
Scorch!
Traduction
anglaise :
Scorch !
Let
our
souls
be
free
of
decay!
Laisse
nos
âmes
être
libres
de
la
décomposition !
...free
of
fungus!
…libres
du
champignon !
Wallowing
in
carrion
Se
vautrer
dans
la
charogne
In
carrion
Dans
la
charogne
Wallowing
Se
vautrer
Let
our
skulls
be
free
of
fungus!
Laisse
nos
crânes
être
libres
du
champignon !
...and
if
the
city
burns...
…et
si
la
ville
brûle…
Yes...
That's
our
torch...
Oui…
c'est
notre
torche…
Let′s
scorch
our
souls!
Brûlons
nos
âmes !
Let's
scorch
our
souls!
Brûlons
nos
âmes !
Let's
let
our
souls
Laisse
brûler
nos
âmes
Scorch!
Brûler !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.