Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Alles
Alles
Tout
Alles
Tout
Alles
was
irgendwie
nützt
Tout
ce
qui
est
utile
de
quelque
manière
que
ce
soit
Quellnymphen
Dionysos
Nymphes
de
source
Dionysos
Substanzen
Steptanzen
Substances
claquettes
Trommelstöcke
Rosenstöcke
Baguettes
de
tambour
rosiers
Neue
Schuhe,
schöne
Knie
Nouvelles
chaussures,
beaux
genoux
Miracoli
Miracles
Hahnemann
samt
Globuli
Hahnemann
ainsi
que
les
globules
Alles
Tout
Alles
Tout
Alles
was
irgendwie
nützt
Tout
ce
qui
est
utile
de
quelque
manière
que
ce
soit
Jedesmal
jedesjahr
zu
Sylvester
Chaque
fois
chaque
année
au
nouvel
an
Musik
für
Luftbefeuchter
und
Celesta
Musique
pour
humidificateurs
et
célesta
Die
Flasche,
der
Turm,
der
Mond
und
Aspirin
La
bouteille,
la
tour,
la
lune
et
l'aspirine
Pilze,
die
sich
finden
lassen
Les
champignons,
qui
se
trouvent
Wechselstrom,
bewegte
Massen
Courant
alternatif,
des
masses
en
mouvement
Ein
frischbezogenes
Bett,
Fleckenteufel
und
Vanilin
Un
lit
fraîchement
fait,
détachant
et
vanilline
Zuckerguss
Energierhaltungssatz
Glaçage
au
sucre
principe
de
conservation
de
l'énergie
Zungenkuss
in
Schäferstunden
Un
baiser
sur
la
langue
dans
des
heures
de
berger
Alles
wird
neu
erfunden
Tout
est
réinventé
Alles
Tout
Alles
Tout
Alles
was
irgendwie
nützt
Tout
ce
qui
est
utile
de
quelque
manière
que
ce
soit
Alles
was
ist,
was
war,
war
nicht
genug
Tout
ce
qui
est,
tout
ce
qui
était,
n'était
pas
suffisant
Wird
neu
erfunden
Est
réinventé
Alles
was
war,
war
als
Erklärung
für
die
Katz
Tout
ce
qui
était,
était
comme
une
explication
pour
le
chat
Die
ganze
Welt
entsäuert
und
entsteint
Le
monde
entier
désacidifié
et
dénoyauté
Gebrannt,
destilliert
und
als
"Carpe
Diem"
Brûlé,
distillé
et
comme
"Carpe
Diem"
Der
Weltbrannt,
von
uns
gierig
konsumiert
L'incendie
du
monde,
de
nous
goulûment
consommé
Auf
Abusus
folgt
der
Kater
L’abus
est
suivi
de
la
gueule
de
bois
Das
ist
Usus
C'est
l'usage
Aber
als
Erklärung
für
die
Katz
Mais
comme
explication
pour
le
chat
Für
mich
und
die
Baccantinnen
Pour
moi
et
les
bacchantes
Bleibt
der
Rausch
ein
Muss
La
frénésie
reste
un
must
Zuckerguss
Energierhaltungssatz
Glaçage
au
sucre
principe
de
conservation
de
l'énergie
Zungenkuss
in
Schäferstunden
Un
baiser
sur
la
langue
dans
des
heures
de
berger
Alles
Tout
Alles
Tout
Alles
was
irgendwie
nützt
Tout
ce
qui
est
utile
de
quelque
manière
que
ce
soit
Rate the translation
1
Yü Gung
2 Redukt
3 Der Schacht von Babel
4 Ende neu
5 Silence Is Sexy
6 Sonnenbarke
7 Die Befindlichkeit des Landes
8 Beauty
9 Ein seltener Vogel
10 Zampano
11 Newtons Gravitätlichkeit
12 Zebulon
13 Haus Der Lüge
14 Alles
15 Musentango
16 Nnnaaammm
17 Die Interimsliebenden
18 Dingsaller
19 Sabrina
20 Salamandrina
21 Installation No.1
22 Jubel
2 Redukt
3 Der Schacht von Babel
4 Ende neu
5 Silence Is Sexy
6 Sonnenbarke
7 Die Befindlichkeit des Landes
8 Beauty
9 Ein seltener Vogel
10 Zampano
11 Newtons Gravitätlichkeit
12 Zebulon
13 Haus Der Lüge
14 Alles
15 Musentango
16 Nnnaaammm
17 Die Interimsliebenden
18 Dingsaller
19 Sabrina
20 Salamandrina
21 Installation No.1
22 Jubel
Attention! Feel free to leave feedback.