Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Am Landwehrkanal

Am Landwehrkanal

Das trübe Gewässer fließt langsam vorbei
Schwarz und behäbig und nicht allzu tief
Behäbig und schwarz, nur einen Menschen tief
Ich sitze allein' am Landwehrkanal

Wir trafen uns manchmal, auch manchmal bei Nacht
Berlins dunkler Himmel gab uns ein Dach
Wir hatten tausend Ideen, und alle war'n gut
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal

У Ландвер-канала

Мутная вода медленно течёт мимо,
Чёрная и медлительная, и не слишком глубокая.
Медлительная и чёрная, всего на глубину человека.
Я сижу один у Ландвер-канала.

Мы встречались иногда, иногда и ночью,
Тёмное небо Берлина служило нам крышей.
У нас было тысяча идей, и все они были хороши.
Теперь тебя больше нет со мной у Ландвер-канала.