Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Der Kuss

Der Kuss

Alles
Was ich warf
Fing ich
Fing ich auf
Fing ich auch
Dies ist ein Kuss
Dies ist die Muendung
Dahinter der Lauf
Was ich warf
Fing ich
Fing ich auf
Fing ich auch
Dies ist ein Arm
Dies eine Schlinge
Ein Fangarm vielleicht
Was ich warf
Fing ich
Fing ich auch
Fing ich auf
Dies ist ein Leib
Dies ist ein Loch
Und Eingang zugleich
Was ich warf
Fiel — schlug Funken
— Und auf
Was ich warf
Fiel — schlug auf
Und Funken
Dies war ein Kuss
Ohne Fehl
— Und nackt

Поцелуй

Всё
Что я бросал
Я ловил
Я подхватывал
Я ловил же
Это поцелуй
Это дуло
За ним ствол
Что я бросал
Я ловил
Я подхватывал
Я ловил же
Это рука
Это петля
Ловушка, быть может
Что я бросал
Я ловил
Я ловил же
Я подхватывал
Это тело
Это дыра
И вход одновременно
Что я бросал
Падало — высекало искры
— И вверх
Что я бросал
Падало — разбивалось
И искры
Это был поцелуй
Без промаха
— И обнаженный