Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Der Schacht von Babel

Der Schacht von Babel

Wir graben den Schacht in der Abenddämmerung
Wir graben den Schacht von Babel
Zu hoch war bis jetzt unser Aussichtspunkt
Wri graben den Schacht von Babel
Mit Hölzern, sehr edel, verschalen wir ihn
Wir schachten den Tunnel von Babel
Selbst Strom für das Licht den verlegen wir drin
Wir schachten den Tunnel von Babel
Draussen das Fest erreicht den Höhepunkt
Wir graben den Schacht von Babel
[English]
Shaft of Babel
We′re digging the pit in the evening dusk
We're digging the shaft of Babel
Our viewpoint was too high before
We′re digging the shaft of Babel
With wood, most rare, we line it
We're mining the tunnel of Babel
We even lay out electricity for the lights in the pit
We're mining the tunnel of Babel
Outside the festivities are coming to a peak
We′re digging the shaft of Babel

Le puits de Babel

On creuse le puits au crépuscule
On creuse le puits de Babel
Notre point de vue était trop haut jusqu'à présent
On creuse le puits de Babel
Avec du bois, très précieux, on le revêt
On creuse le tunnel de Babel
On y installe même le courant pour l'éclairage
On creuse le tunnel de Babel
Dehors, la fête atteint son apogée
On creuse le puits de Babel
[English]
Shaft of Babel
We′re digging the pit in the evening dusk
We're digging the shaft of Babel
Our viewpoint was too high before
We′re digging the shaft of Babel
With wood, most rare, we line it
We're mining the tunnel of Babel
We even lay out electricity for the lights in the pit
We're mining the tunnel of Babel
Outside the festivities are coming to a peak
We′re digging the shaft of Babel