Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Der Schacht von Babel

Der Schacht von Babel

Wir graben den Schacht in der Abenddämmerung
Wir graben den Schacht von Babel
Zu hoch war bis jetzt unser Aussichtspunkt
Wri graben den Schacht von Babel
Mit Hölzern, sehr edel, verschalen wir ihn
Wir schachten den Tunnel von Babel
Selbst Strom für das Licht den verlegen wir drin
Wir schachten den Tunnel von Babel
Draussen das Fest erreicht den Höhepunkt
Wir graben den Schacht von Babel
[English]
Shaft of Babel
We′re digging the pit in the evening dusk
We're digging the shaft of Babel
Our viewpoint was too high before
We′re digging the shaft of Babel
With wood, most rare, we line it
We're mining the tunnel of Babel
We even lay out electricity for the lights in the pit
We're mining the tunnel of Babel
Outside the festivities are coming to a peak
We′re digging the shaft of Babel

Шахта Вавилона

Мы роем шахту в вечерних сумерках, милая.
Мы роем шахту Вавилона.
Слишком высока была до этого наша точка обзора.
Мы роем шахту Вавилона.
Деревом, очень ценным, обшиваем мы её.
Мы роем туннель Вавилона.
Даже электричество для света мы прокладываем внутри.
Мы роем туннель Вавилона.
Снаружи праздник достигает своего апогея.
Мы роем шахту Вавилона.
[Английский]
Шахта Вавилона
Мы роем котлован в вечерних сумерках, милая.
Мы роем шахту Вавилона.
Наша точка обзора была слишком высока прежде.
Мы роем шахту Вавилона.
Деревом, самым редким, обшиваем мы её.
Мы прокладываем туннель Вавилона.
Мы даже проводим электричество для освещения в котловане.
Мы прокладываем туннель Вавилона.
Снаружи празднества достигают своего пика.
Мы роем шахту Вавилона.