Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Die Ebenen (Werden Nicht Vermischt)

Die Ebenen (Werden Nicht Vermischt)

Die Rahmenkaesten
Haben andere Formen
In jeder Ebene
Jeder Schicht
Sie sind angefuellt
Mit milchig-gelben
Vollgesaugten
Zellkulturen
Es lagert sich
An ihren Raendern
Eine gallert-artige
Eine Gallertmasse an
Wird sie abgeschabt
Und ausgebreitet
Erinnert sie die Formen
Und ahmt sie wieder nach
Nur die Ebenen
Sollten nicht
Duerfen nicht
Und werden nicht vermischt
Spielt das ganze in meinem Koerper?
In der Mitte?
Unter der Decke?
Unter der Haut?
Nur die Ebenen
Sollten nicht
Duerfen nicht
Und werden nicht vermischt

The Layers (Must Not Be Mixed)

The frame boxes
Have different shapes
In each layer
Each stratum
They are filled
With milky-yellow
Swollen
Cell cultures
It deposits
On their edges
A jelly-like
A gelatinous mass
If it is scraped off
And spread out
It recalls the forms
And imitates them again
Only the layers
Must not
May not
And shall not be mixed
Does this all happen in my body?
In the middle?
Under the ceiling?
Under the skin?
Only the layers
Must not
May not
And shall not be mixed