Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Die Explosion im Festspielhaus
Urknall
Durchbruch
Expansion
Big
bang,
percée,
expansion
Der
Damm
gesprengt
Le
barrage
a
sauté
über
die
Bühne
geflutet
Inondé
sur
la
scène
Trunkene
Sterne
Des
étoiles
ivres
Ein
neuer
See
Un
nouveau
lac
Der
Höhepunkt
des
Ganzen:
Le
point
culminant
de
tout :
Die
Explosion
im
Festspielhaus
L'explosion
dans
la
salle
de
concert
Aberjahrmilliardenwirbel
Mais
des
milliards
d'années
de
tourbillon
Myriaden
Wonnefeuer
Des
myriades
de
feux
de
joie
Heraus-hineingeschleudert
Jeté
dehors,
jeté
dedans
Milchstrassencumshot
Éjaculation
de
la
Voie
lactée
Lavastromejakulat
Éjaculation
de
la
coulée
de
lave
Auf
dem
Höhepunkt
des
Ganzen:
Au
sommet
de
tout :
Die
Explosion
im
Festspielhaus
L'explosion
dans
la
salle
de
concert
Es
bleiben
Il
reste
Täler
Kurven
Mulden
Vallées,
courbes,
creux
Ein
Abdruck
ihrer
Formen
Une
empreinte
de
ses
formes
Im
gamma-Strahlenhintergrund
Dans
le
fond
de
rayonnement
gamma
Dazwischen
in
der
Schwärze
Entre-temps,
dans
le
noir
Verbreiten
Botenstoffe
Les
messagers
se
propagent
Künder
dieses
Höhepunkts
Hérauts
de
ce
point
culminant
Von
Ganzen
nur
ein
Echo:
De
tout,
juste
un
écho :
Die
Explosion
im
Festspielhaus
L'explosion
dans
la
salle
de
concert
[English]
[Anglais]
The
Explosion
in
the
Festival
Hall
The
Explosion
in
the
Festival
Hall
Big
bang,
break-through,
expansion
Big
bang,
break-through,
expansion
The
dam
blown
up
The
dam
blown
up
Flooded
over
the
stage
Flooded
over
the
stage
Drunken
stars
Drunken
stars
A
new
lake
A
new
lake
The
climax
of
everything:
The
climax
of
everything:
The
explosion
in
the
festival
hall
The
explosion
in
the
festival
hall
Endless
trillions
of
years
of
spin
Endless
trillions
of
years
of
spin
Myriads
of
fiery
rapture
Myriads
of
fiery
rapture
Hurled
out
hurled
in
Hurled
out
hurled
in
Milky
Way
cum
shot
Milky
Way
cum
shot
Lava
flow
ejaculation
Lava
flow
ejaculation
On
the
climax
of
everything
On
the
climax
of
everything
The
explosion
in
the
festival
hall
The
explosion
in
the
festival
hall
What
remains
are
What
remains
are
Valleys
curves
hollows
Valleys
curves
hollows
An
impression
of
her
form
An
impression
of
her
form
In
the
gamma
ray
background
In
the
gamma
ray
background
In
between
in
the
pitch
black
In
between
in
the
pitch
black
Transmitter
agents
circulate
Transmitter
agents
circulate
Harbingers
of
this
climax
Harbingers
of
this
climax
Of
everything
just
an
echo:
Of
everything
just
an
echo:
The
explosion
in
the
festival
hall
The
explosion
in
the
festival
hall
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.