Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Ein Stuhl in der Hölle (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Ein Stuhl in der Hölle (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Wo bist du gewesen?
Sag es mir
Ich bin bei der Schwester der Mutter gewesen
Oh weh mir
Was hast du denn dort getan?
Sag es mir
Ich hab gegessen und auch getrunken
Oh weh mir
Was hast du gegessen dort?
Sag es mir
Eine Brühe mit Pfeffer gab es dort
Oh weh mir
Was hast du getrunken?
Sag es mir
Ein Glas voll mit rotem Wein
Oh weh mir
Was haben die Hunde und Katzen gefressen?
Sag es mir
Sie haben die Brühe mit Pfeffer gefressen
Oh weh mir
Was ist denn darauf geschehen?
Sag es mir
Sie sind in einer Stunde verreckt
Oh weh mir
Was wünschst du dir für deinen Vater?
Sag es mir
Ich wünsch ihm einen Stuhl im Himmel
Oh weh mir
Was wünschst du dir für deine Mutter?
Sag es mir
Ich wünsch ihr einen Stuhl in der Hölle
Oh weh mir

Стул в аду (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Где ты была?
Скажи мне.
Я была у сестры матери.
О, горе мне.
Что ты там делала?
Скажи мне.
Я ела и пила.
О, горе мне.
Что ты ела там?
Скажи мне.
Там был бульон с перцем.
О, горе мне.
Что ты пила?
Скажи мне.
Бокал красного вина.
О, горе мне.
Что ели собаки и кошки?
Скажи мне.
Они ели бульон с перцем.
О, горе мне.
Что потом случилось?
Скажи мне.
Они сдохли через час.
О, горе мне.
Чего ты желаешь своему отцу?
Скажи мне.
Я желаю ему стул на небесах.
О, горе мне.
Чего ты желаешь своей матери?
Скажи мне.
Я желаю ей стул в аду.
О, горе мне.