Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Ein seltener Vogel

Ein seltener Vogel

Was für ein seltener vogel
Was für ein seltener vogel
Was für ein seltener vogel
Was für ein seltener vogel
Ein seltener vogel
What a rare bird!
Was für ein seltener vogel
Was für ein seltener vogel
Ein seltener vogel
Der sehr sanft singt
Was für ein seltener vogel
Was für ein seltener vogel
Ein seltener vogel
Der sehr sanft singt
Gefieder ohne färbung
What a rare bird!
Was für ein seltener vogel
Was für ein seltener vogel
Den schnabel in die himmel
Den schnabel in die himmel
What a rare bird!
Was für ein seltener vogel
Fliegt allein zum ragenden gipfel
Des Ararat
Ararat!
Ararat!
Jetzt fängt es endlich an zu regnen
Und hört überhaupt nicht mehr auf
Nach dem regen sind nicht mehr alle dabei
Zum Beispiel
Das pteranodon ist nicht mehr dabei
Zum Beispiel
Archaeoperix ist nicht mehr dabei
Zum Beispiel
Selbst der shenzhouraptor ist nicht mehr dabei
Zum Beispiel
Sowieso sind nach dem regen die meisten nicht mehr dabei
Ich warte
Auf das anlanden in zuversicht
Auf dem einstmals ragenden gipfel
Der neuen insel
Dem alleinigen strand
Ich warte
Auf das was der seltener vogel
Bei seiner rückkehr
Im schnabel trägt
Das neue lied!
Ararat!
Ararat!
Was der seltene vogel nach seiner rückkehr im schnabel trägt (Ararat!, Ararat!)
Das neue lied!, Das neue lied! (Ararat!, Ararat!)
Was der seltene vogel nach seiner rückkehr im schnabel trägt (Ararat!, Ararat!)
Das neue lied! (Ararat!)
Das neue lied! (Ararat!)
Es liegt auf der zunge und brennt! (Ararat!)
Es liegt auf der zunge und brennt! (Ararat!)
Es liegt auf der zunge und brennt! (Ararat!)
Es liegt auf der zunge und brennt! (Ararat!)
Das neue lied! (Ararat!)
Das neue lied! (Ararat!)
Das neue lied! (Ararat!)
Das neue lied! (Ararat!)
Es liegt auf der zunge und brennt! (Ararat!)
Es liegt auf der zunge und brennt! (Ararat!)
Es liegt auf der zunge und brennt! (Ararat!)
Es liegt auf der zunge und brennt! (Ararat!)

Un oiseau rare

Quel oiseau rare
Quel oiseau rare
Quel oiseau rare
Quel oiseau rare
Un oiseau rare
Quel oiseau rare !
Quel oiseau rare
Quel oiseau rare
Un oiseau rare
Qui chante si doucement
Quel oiseau rare
Quel oiseau rare
Un oiseau rare
Qui chante si doucement
Un plumage sans couleur
Quel oiseau rare !
Quel oiseau rare
Quel oiseau rare
Le bec vers le ciel
Le bec vers le ciel
Quel oiseau rare !
Quel oiseau rare
Il vole seul vers le sommet
Du Ararat
Ararat !
Ararat !
Maintenant, il commence enfin à pleuvoir
Et ne s’arrête plus du tout
Après la pluie, ils ne sont plus tous là
Par exemple
Le Pteranodon n’est plus là
Par exemple
L’Archéoptéryx n’est plus là
Par exemple
Même le Shenzhouraptor n’est plus là
Par exemple
De toute façon, après la pluie, la plupart ne sont plus là
J’attends
L’atterrissage avec confiance
Sur le sommet autrefois imposant
De la nouvelle île
La plage solitaire
J’attends
Ce que l’oiseau rare
A son retour
Portera dans son bec
La nouvelle chanson !
Ararat !
Ararat !
Ce que l’oiseau rare portera dans son bec à son retour (Ararat !, Ararat !)
La nouvelle chanson !, La nouvelle chanson ! (Ararat !, Ararat !)
Ce que l’oiseau rare portera dans son bec à son retour (Ararat !, Ararat !)
La nouvelle chanson ! (Ararat !)
La nouvelle chanson ! (Ararat !)
Elle est sur la langue et brûle ! (Ararat !)
Elle est sur la langue et brûle ! (Ararat !)
Elle est sur la langue et brûle ! (Ararat !)
Elle est sur la langue et brûle ! (Ararat !)
La nouvelle chanson ! (Ararat !)
La nouvelle chanson ! (Ararat !)
La nouvelle chanson ! (Ararat !)
La nouvelle chanson ! (Ararat !)
Elle est sur la langue et brûle ! (Ararat !)
Elle est sur la langue et brûle ! (Ararat !)
Elle est sur la langue et brûle ! (Ararat !)
Elle est sur la langue et brûle ! (Ararat !)