Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Fiat Lux

Fiat Lux

Hör mich nur atmen
Doch das beweist nichts

Inmitten meiner Kreise
Doch deren Mitte bin ich nicht

Regungslos
Wartend
Wartend

Wenn du kommst, kommst du mit Licht
Du kommst strahlend
Zehrst meinen Schatten auf
Zählst meine Kerben
Und schlägst mich auf
Öffnest mein Versteck
Und liest mich laut
Damit auch ich
Mich
Hören kann

Wenn du gehst, fragst du
Wer von uns beiden glaubst du
Ist der Geliebte? Wer von uns
Ist der Geliebte?
Ist der Geliebte?

Fiat Lux

Écoute juste ma respiration
Mais cela ne prouve rien

Au milieu de mes cercles
Mais je ne suis pas leur centre

Immobile
En attendant
En attendant

Lorsque tu viens, tu viens avec la lumière
Tu viens rayonnant
Tu dissipes mon ombre
Tu comptes mes cicatrices
Et tu me frappes
Tu ouvres ma cachette
Et tu me lis à haute voix
Pour que moi aussi
Je puisse
M'entendre

Lorsque tu pars, tu demandes
Lequel de nous deux crois-tu
Être l'aimé ? Lequel de nous
Est l'aimé ?
Est l'aimé ?