Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Good Morning Everybody
Die
Kinder
schreien:
"Anne!"
Les
enfants
crient
: "Maman
!"
Die
halbe
Stadt
ist
auf
den
Rädern
La
moitié
de
la
ville
est
sur
roues
Ich
hatte
eine
harte
Nacht
und
lieg
noch
J'ai
passé
une
nuit
difficile
et
je
suis
encore
In
den
Federn
Sous
les
draps
Mir
haben
Nicht-Japaner
Des
non-Japonais
m'ont
Herzschrittmacher
eingesetzt
Implanté
un
stimulateur
cardiaque
Gegen
meinen
Willen
Contre
mon
gré
Und
trotz
meines
Protests
Et
malgré
mes
protestations
Die
Astronauten
in
der
ISS
hören
Les
astronautes
de
l'ISS
entendent
Komische
Geräusche
Des
bruits
étranges
Wie
ich
meines
Nachbarns
Comme
les
Merkwürdige
Gebräuche
Coutumes
étranges
de
mon
voisin
Der
Planet,
er
dreht
sich
im
La
planète
tourne
dans
le
Bombardement
kleiner
schwarzer
Bombardement
de
petits
trous
noirs
Löcher
Trou
Draußen
regnet′s,
regnet's
noch,
Il
pleut
dehors,
il
pleut
encore,
Es
regnet
noch
und
nöcher
Il
pleut
encore
et
encore
Die
Nacht
ist
alle
La
nuit
est
finie
Der
Tag
schlägt
zu
Le
jour
se
lève
Good
Morning
everybody!
Bonjour
à
tous!
Good
Morning
everyone!
Bonjour
à
tous!
Bonjour
Monsieur!
Bonjour
Madame!
Bonjour
Monsieur
! Bonjour
Madame !
Konnichi
Wa
Nippon!
Konnichi
Wa
Nippon !
Good
Morning
everybody!
Bonjour
à
tous !
Good
Morning
everyone!
Bonjour
à
tous !
Die
Tauben
auf
dem
Dach
und
Les
pigeons
sur
le
toit
et
Auf
den
Fenstersimsen:
Sur
les
rebords
de
fenêtres :
Es
klingt
wie
Masturbieren,
Ça
ressemble
à
de
la
masturbation,
Eigenartiges
Gestöhne
Des
gémissements
étranges
Mit
jedem
Laster
auf
der
Straße
Avec
chaque
camion
sur
la
route
Fängt
das
Haus
an
zu
vibrieren.
La
maison
commence
à
vibrer.
Und
2 Milliarden
Mobilfunknutzer
Et
2 milliards
d'utilisateurs
de
téléphonie
mobile
Mimsen
Klingeltöne
Imitent
des
sonneries
Der
Planet
ist
in
seiner
Bahn
ein
La
planète
est
dans
son
orbite,
un
Weiteres
Stückchen
vorgerückt
Autre
petit
pas
en
avant
Und
draußen,
draußen
regnet
es,
Et
dehors,
dehors
il
pleut,
Es
regnet
wie
verrückt
Il
pleut
comme
un
fou
Die
Nacht
ist
alle
La
nuit
est
finie
Der
Tag
schlägt
zu
Le
jour
se
lève
Good
Morning
everybody!
Bonjour
à
tous !
Guten
Morgen
allerseits!
Bonjour
à
tous !
Buon
Giorno
Signori!
Buon
Giorno
Signori !
Konnichi
Wa!
Ni
Hao!
Konnichi
Wa !
Ni
Hao !
Good
Morning
everybody!
Bonjour
à
tous !
Good
Morning
everyone!
Bonjour
à
tous !
Rate the translation
1
Perpetumm Mobile (Single Version)
2 Bertolt Brecht Und Der Weltempfänger
3 Let's Do It A Dada
4 Unvollständigkeit
5 Weil Weil Weil (Freie Radikale In Der Warteschleife)
6 Birth Lunch Death
7 Magyar Energia
8 Susej
9 Jeder Satz Mit Ihr Hallt Nach
10 Wenn Dann
11 Tagelang Weiss
12 X
13 Party In Meck-Pomm
14 Insomnia
15 Dead Friends (Around the Corner)
16 Youme & Meyou
17 Ein leichtes leises Säuseln
18 Wo Sind Meine Schuhe?
19 Good Morning Everybody
20 Selbstportrait Mit Kater - Full Version
21 Sendezeichen Phase 3
22 Musterhaus-Ausstellung (I Anarchitektur, II Et Cetera, III Weingeister & IV Tohu Wa Bohu)
23 Palast Der Republik
24 Waiting For The Call
25 Floorpiece / Grundstück
26 GS1 & GS2
2 Bertolt Brecht Und Der Weltempfänger
3 Let's Do It A Dada
4 Unvollständigkeit
5 Weil Weil Weil (Freie Radikale In Der Warteschleife)
6 Birth Lunch Death
7 Magyar Energia
8 Susej
9 Jeder Satz Mit Ihr Hallt Nach
10 Wenn Dann
11 Tagelang Weiss
12 X
13 Party In Meck-Pomm
14 Insomnia
15 Dead Friends (Around the Corner)
16 Youme & Meyou
17 Ein leichtes leises Säuseln
18 Wo Sind Meine Schuhe?
19 Good Morning Everybody
20 Selbstportrait Mit Kater - Full Version
21 Sendezeichen Phase 3
22 Musterhaus-Ausstellung (I Anarchitektur, II Et Cetera, III Weingeister & IV Tohu Wa Bohu)
23 Palast Der Republik
24 Waiting For The Call
25 Floorpiece / Grundstück
26 GS1 & GS2
Attention! Feel free to leave feedback.