Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Grundstück

Grundstück

What am I seeking in your dreams?
I′m not seeking.
I'm cleaning up.
What you once put to the left...
I pile it up, it will still be used.
I just clear it away.
All the wasted opportunities
Now as they are useless
I also clear them away.
What am I seeking in your dreams?
I′m not seeking.
I'm just cleaning up.
Now all the beasts turn up
Long in hiding but still present
Under the stories (layers?)
Stories
Histories (History?)
Not easily chased away.
What am I seeking in your dreams?
I'm not seeking...
Until I see your dreams shining in the dark...

Terrain

Que cherche-t-on dans tes rêves ?
Je ne cherche pas.
Je nettoie.
Ce que tu as mis à gauche...
Je l'accumule, ça servira encore.
Je le déblaye juste.
Toutes les occasions manquées
Maintenant qu'elles sont inutiles
Je les déblaye aussi.
Que cherche-t-on dans tes rêves ?
Je ne cherche pas.
Je nettoie juste.
Maintenant toutes les bêtes apparaissent
Longtemps cachées, mais toujours présentes
Sous les histoires (couches?)
Histoires
Histoires (Histoire?)
Pas facile à chasser.
Que cherche-t-on dans tes rêves ?
Je ne cherche pas...
Jusqu'à ce que je voie tes rêves briller dans le noir...