Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Insomnia
Insomnia
at
new
moon
Insomnie
à
la
nouvelle
lune
Imprisoned
in
circula
reasoning
Emprisonné
dans
un
raisonnement
circulaire
In
long
familiar
confusions
Dans
de
longues
confusions
familières
No
newly
supplied
conclusions
Aucune
conclusion
nouvellement
fournie
Logged
in
and
locked
up
Connecté
et
enfermé
Repeated
and
rehashed
Répété
et
rebrassé
Unable
to
sleep
Incapable
de
dormir
Unable
to
stop
Incapable
de
s'arrêter
On
an
empty
night
of
the
new
moon
Dans
une
nuit
vide
de
nouvelle
lune
So
much,
Tant,
It′s
all
much
too
much
C'est
beaucoup
trop
To
sleep,
much
too
much
Pour
dormir,
beaucoup
trop
The
thoughts
make
their
nightly
round
Les
pensées
font
leur
tour
nocturne
I've
never
hunted
them
down
Je
ne
les
ai
jamais
traquées
And
they
continue
their
same
old
rant
Et
elles
continuent
leur
vieux
ragot
About
all
the
things
I
have
lost
Sur
tout
ce
que
j'ai
perdu
About
keys,
innocence,
good
friends
Sur
les
clés,
l'innocence,
les
bons
amis
About
prospects,
account
balances
Sur
les
perspectives,
les
soldes
de
compte
Some
of
which
only
in
passing
Dont
certaines
ne
sont
que
de
passage
Much,
much,
much
dark
stuff
Beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
de
choses
sombres
Too
much
Trop
To
sleep,
much
too
much
Pour
dormir,
beaucoup
trop
To
dream,
much
too
much
Pour
rêver,
beaucoup
trop
Insomnia
at
new
moon
Insomnie
à
la
nouvelle
lune
By
my
own
hand
- hardly
any
relief
De
ma
propre
main
- presque
pas
de
soulagement
Nothing
helps,
at
least
not
for
long
Rien
n'aide,
du
moins
pas
longtemps
In
this
stifling
summer
night
Dans
cette
nuit
d'été
étouffante
The
homeless
thoughts
keep
dancing
around
Les
pensées
sans
abri
continuent
de
danser
No
clarity
in
this
state
of
affairs
Pas
de
clarté
dans
cet
état
de
choses
A
knockout
is
not
within
my
power
Un
coup
de
poing
n'est
pas
de
mon
ressort
It′s
missing
Il
manque
'Til
morning
not
much
longer
Jusqu'au
matin
pas
beaucoup
plus
longtemps
To
sleep,
much
too
much
Pour
dormir,
beaucoup
trop
To
dream,
much
too
much
Pour
rêver,
beaucoup
trop
To
dream,
much
too
much
Pour
rêver,
beaucoup
trop
Rate the translation
1
Perpetumm Mobile (Single Version)
2 Bertolt Brecht Und Der Weltempfänger
3 Let's Do It A Dada
4 Unvollständigkeit
5 Weil Weil Weil (Freie Radikale In Der Warteschleife)
6 Birth Lunch Death
7 Magyar Energia
8 Susej
9 Jeder Satz Mit Ihr Hallt Nach
10 Wenn Dann
11 Tagelang Weiss
12 X
13 Party In Meck-Pomm
14 Insomnia
15 Dead Friends (Around the Corner)
16 Youme & Meyou
17 Ein leichtes leises Säuseln
18 Wo Sind Meine Schuhe?
19 Good Morning Everybody
20 Selbstportrait Mit Kater - Full Version
21 Sendezeichen Phase 3
22 Musterhaus-Ausstellung (I Anarchitektur, II Et Cetera, III Weingeister & IV Tohu Wa Bohu)
23 Palast Der Republik
24 Waiting For The Call
25 Floorpiece / Grundstück
26 GS1 & GS2
2 Bertolt Brecht Und Der Weltempfänger
3 Let's Do It A Dada
4 Unvollständigkeit
5 Weil Weil Weil (Freie Radikale In Der Warteschleife)
6 Birth Lunch Death
7 Magyar Energia
8 Susej
9 Jeder Satz Mit Ihr Hallt Nach
10 Wenn Dann
11 Tagelang Weiss
12 X
13 Party In Meck-Pomm
14 Insomnia
15 Dead Friends (Around the Corner)
16 Youme & Meyou
17 Ein leichtes leises Säuseln
18 Wo Sind Meine Schuhe?
19 Good Morning Everybody
20 Selbstportrait Mit Kater - Full Version
21 Sendezeichen Phase 3
22 Musterhaus-Ausstellung (I Anarchitektur, II Et Cetera, III Weingeister & IV Tohu Wa Bohu)
23 Palast Der Republik
24 Waiting For The Call
25 Floorpiece / Grundstück
26 GS1 & GS2
Attention! Feel free to leave feedback.